Foreign, Commonwealth & Development Office Blogs

A unique insight into UK foreign and development policy

9th November 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Чому я ношу квітку маку

З приходом листопада, коли температура паде нижче нуля в Києві, мої українські друзі та контакти знову запитують мене, чому я ношу маленьку червону квіточку на лацкані мого піджака.  Рекомендую прочитати мій блог, написаний у цей самий час минулого року, під назвою «Чому я ношу квітку маку». Як і в минулих роках в Києві, скарбнички й […]

Детальніше on Чому я ношу квітку маку | Відповісти

4th November 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Чорнобиль стане безпечнішим

Чи знаєте ви, що одну з найбільших рухомих конструкцій буде створено в Україні впродовж наступних чотирьох років? І що це буде коштувати близько 1,54 млрд. євро? І що метою цього будівництва є зниження ризиків витоку радіації зі зруйнованого 4-го реактору на Чорнобильській АЕС? Проект зі створення нового саркофагу в Чорнобилі – це приклад будівельної інженерії […]

Детальніше on Чорнобиль стане безпечнішим | Відповісти

3rd November 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

ЄС-Україна: підписання до Різдва?

– Тож, мені здається, – каже український бізнес-лідер, – що Україна є настільки важливою для ЄС, що вони перестануть зважати на ситуацію з пані Тимошенко і на нещодавнє погіршення ситуації з дотриманням демократичних стандартів, і ми підпишемо Угоду про асоціацію в грудні.   – Ні, – відповідаю я. – Цього не станеться з декількох причин. Я відвідую потужне українське підприємство, що […]

Детальніше on ЄС-Україна: підписання до Різдва? | Відповісти

1st November 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Вусопад: дивакуватий вигляд заради здоров’я чоловіків

Гостьовий блог Майлса Мартіна, «UkrTashBud», Вусо-команда, Посольство Великої Британії Можливо, ви помітите, що впродовж кількох наступних тижнів (а точніше, тридцятьох днів) деякі джентльмени з Посольства Великої Британії в Україні змагатимуться в кількості рослинності на обличчі.  А конкретніше – будуть відрощувати вуса.  Така спільна пригода може, на перший погляд, виглядати дивно.  Утім, в багатьох країнах по […]

Детальніше on Вусопад: дивакуватий вигляд заради здоров’я чоловіків | Відповісти

31st October 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Повернення до кафе в Шанхаї

У листопаді 2009 року я опублікував колонку в журналі «Інвестгазета» під заголовком «Кафе в Шанхаї».  У цій колонці я уявив досвідчених інвесторів, що сидять в шанхайському кафе та розмірковують про те, в яку з країн краще за все вкласти гроші – в Китай, Індію, Бахрейн, Бразилію, Велику Британію чи деінде.  Я сказав: «Я сподіваюся, що […]

Детальніше on Повернення до кафе в Шанхаї | Відповісти

27th October 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Кіберпанки, тисніть тут

Ніхто не передбачав появи Інтернету.  А тепер він змінює світ, мову, якою розмовляємо, та спосіб нашого життя.  Нещодавно я приймав за обідом українських блогерів, які зазначили, що завдяки кіберпростіру люди отримали безпрецедентні можливості обмінюватись новинами й поглядами та впливати на політику.  Але Інтернет також породив чималі виклики, як то кібер-злочинність і здатність поширювати деструктивні ідеології. […]

Детальніше on Кіберпанки, тисніть тут | Відповісти

25th October 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Олімпійська вікторина "Лондон-2012"

Ви знаєте скільки разів Лондон приймав Олімпійські ігри?  Скільки людей у всьому світі будуть дивитися церемонію відкриття Ігор 2012 року в Лондоні? Або ім’я українського атлета, який виборов найбільшу кількість олімпійських медалей? (Підказку до останнього питання ви можете знайти у моєму блозі «Лондон-2012… та легендарні українські атлети».) Якщо ви очікуєте Олімпійські ігри в Лондоні у […]

Детальніше on Олімпійська вікторина "Лондон-2012" | Відповісти

24th October 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Що чекає на Україну – 2

Минулого тижня я був у Лондоні, зустрічався з міністрами, експертами, які займаються питаннями України у низці урядових установ, а також із Міжпарламентською групою з питань України, що складається з представників Палати Громад і Палати Лордів, які особливо цікавляться Україною.  Люди у Великій Британії хочуть знати, що відбувається в Україні і чи українське керівництво повною мірою […]

Детальніше on Що чекає на Україну – 2 | Відповісти

17th October 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Бессарабія, Україна та Європа

Вежі фортеці височаться над горизонтом Чорного моря.  З-під потужних стін виглядають бастіони.  Наш гід каже, що достеменно невідомо, хто саме збудував ту чи ту частину укріплення – за останні два тисячоліття це місце було окуповане греками, римлянами, поляками, готами, гунами, молдаванами, угорцями, болгарами, татарами, росіянами, генуезцями й турками.  Униз по дорозі колись навіть знаходилось поселення […]

Детальніше on Бессарабія, Україна та Європа | Відповісти

13th October 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Що чекає на Україну

Цього тижня, чи не вперше з часу мого прибуття до України у червні 2008 року, тема України посіла перше місце на сайті новин Всесвітньої служби Бі-Бі-Сі та інших засобів масової інформації усього світу. Друзі зв’язуються зі мною та запитують мене, що відбувається і куди рухається Україна. Це важливе питання. Причиною цієї зацікавленості та стурбованості є […]

Детальніше on Що чекає на Україну | Відповісти