Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

12th October 2011

Вирок Тимошенко

Після оголошення вироку у справі Тимошенко, Міністр закордонних справ Великої Британії Вільям Хейг зробив наступну заяву:

«Засудження українського опозиційного політика Юлії Тимошенко київським судом нас глибоко турбує.  Незалежні експерти з питань права, зокрема Датський Хельсінкський Комітет, дійшли висновку, що судовий процес над пані Тимошенко відбувався з численними та серйозними порушеннями основних юридичних принципів,  що прямо суперечить загальноєвропейським  цінностям.»

«Україна заявляє про наміри одного дня приєднатися до ЄС. Велика Британія підтримує це прагнення.  Але це не зможе відбутися до тих пір, поки Україна не продемонструє, що вона дотримується найвищих демократичних стандартів, таких, як повага до прав людини,  верховенство права та незалежний, прозорий і справедливий судовий процес. Це засудження пані Тимошенко та інші процеси, які відбуваються над колишніми членами уряду, ставлять під сумнів відданість України цим цінностям. Це може стати головною перешкодою на шляху до підписання і ратифікації Угоди про асоціацію та Угоди про глибоку та всеосяжну зону вільної торгівлі з ЄС.»

Також ви можете ознайомитися з текстом цієї заяви на сайті МЗС Великої Британії.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.