19th May 2014
Як зараз живеться кримським татарам?
Foreign, Commonwealth & Development Office Blogs
A unique insight into UK foreign and development policy
2nd July 2012
Вступ до спортивного клубу; права геїв і Елтон Джон; та прощання з Києвом
27th June 2012
На знак пошани до британців в Україні
12th October 2011
This post was published when the author was in a previous role
Вирок Тимошенко
Після оголошення вироку у справі Тимошенко, Міністр закордонних справ Великої Британії Вільям Хейг зробив наступну заяву: «Засудження українського опозиційного політика Юлії Тимошенко київським судом нас глибоко турбує. Незалежні експерти з питань права, зокрема Датський Хельсінкський Комітет, дійшли висновку, що судовий процес над пані Тимошенко відбувався з численними та серйозними порушеннями основних юридичних принципів, що прямо […]
10th October 2011
This post was published when the author was in a previous role
Чорнобиль: безпечне зберігання радіоактивних відходів
Наскільки радіоактивним є середовище у Чорнобильській зоні відчуження? Це питання видається особливо доречним у момент, коли ви садите дерево у вітряну погоду і пісок летить вам у вічі. Саме це сталося зі мною під час мого візиту у Чорнобиль з Володимиром Холошею, Головою Державного агентства з управління зоною відчуження. Велика Британія інвестує 8 млн. фунтів […]
Детальніше on Чорнобиль: безпечне зберігання радіоактивних відходів | Відповісти
6th October 2011
This post was published when the author was in a previous role
Чи варто приїздити до Києва?
Гостьовий блог моїх друзів Мері та Детлефа Голлетців, які відвідали Київ влітку. «Київ?», — здивовано запитали друзі під час обговорення планів на коротку відпустку. Доречне запитання з огляду на те, що в Лондоні майже неможливо купити місцеву валюту, до того ж наш путівник «Lonely Planet» за 2008 рік каже, що у місті не має інформаційного центру для […]
5th October 2011
This post was published when the author was in a previous role
Термінологія ЄС та Україна: що це означає
Багато років тому, на моїй попередній роботі, мені доводилось читати лекції студентам та чиновникам про бюджетний процес ЄС. В якості роздаткового матеріалу я використовував страшенно складну діаграму, яка були перевантажена термінами, усілякими стрілочками та табличками, які, здавалось, були створені спеціально для того, щоб бути якомога заплутанішими. Я зазвичай казав так: «Для початку, не зважайте на […]
Детальніше on Термінологія ЄС та Україна: що це означає | Відповісти
4th October 2011
This post was published when the author was in a previous role
Зміна сезонів у Києві… та Відні
Під час мого призначення у Відні у 1984-87 роках я із задоволенням спостерігав за ознаками змін пір року. В міру того, як повітря ставало по-осінньому прохолодним, віденці вітали приліт сірих ворон – великих і розумних на вигляд птахів, які пару тижнів походжали по паркам та площам міста, а потім зникали перед тим як у місто […]
30th September 2011
This post was published when the author was in a previous role
Велика Британія, розширення ЄС та Україна
Заступник Прем’єр-міністра Великої Британії Нік Клег виголосив важливу промову під час саміту Східного партнерства у Варшаві 29 вересня. Наведу ключові частини цієї промови: “ЄС чітко зацікавлений в тому, аби запропонувати [нашим східним] сусідам повноцінну інтеграцію, зокрема, перспективу повного членства в ЄС, коли всі необхідні критерії буде виконано… Тож позиція Великої Британії чітка: «ні» запланованій паузі після […]
Детальніше on Велика Британія, розширення ЄС та Україна | Відповісти
29th September 2011
This post was published when the author was in a previous role
Два серця краще, ніж одне
Де в Києві найбезпечніше місце для здоров’я? На недавньому прийнятті в резиденції в мене виникла підозра, що таким місцем може бути моя вітальня. Причина в тому, що в кімнаті зібралося близько 80 гостей, які представляли собою вершки лікарської професії в Україні, а, зокрема, кращі з кращих у країні інтервенційних кардіологів. Серед інших експертів в галузі медицини, […]
28th September 2011
This post was published when the author was in a previous role
Зазнаючи жорсткої критики: чому англійська є чудовою мовою
Що таке «Chicken Chornobyl» (найпекучіше у світі карі)? А як щодо висловів «the Order of the Golden Toecap» (наказ про скорочення) або «buckets of sunshine» (ядерна зброя)? Раніше у своєму блозі я писав про постійний розвиток англійської мови (див. «Розумахи, карликові планети, подкасти та твіти у Києві»). Щоб отримати більше інформації на цю тему, почитайте чудову статтю на […]
Детальніше on Зазнаючи жорсткої критики: чому англійська є чудовою мовою | Відповісти
27th September 2011
This post was published when the author was in a previous role
Як зробити Україну більш європейською
Переговори на саміті цього тижня будуть обертатись навколо запитання: «наскільки європейською є Україна»? Здається, ця тема є дещо академічною, адже будь-хто, дивлячись на мапу, скаже, що Україна є європейською країною. Однак, переговори під час саміту Східного партнерства 29-30 вересня будуть стосуватись не географії, а цінностей і реальних змін в країні. Ідеться про цінності, що передбачені […]
Детальніше on Як зробити Україну більш європейською | Відповісти
20th September 2011
This post was published when the author was in a previous role
Тимошенко в Ялті
Гігантський тигр виділяється на яскравому золотому фоні. За ним бавляться тигренята. Неподалік картини «Клуб тигра» японського художника Такаші Муракамі українські та іноземні політики, зокрема, Президент України Віктор Янукович, Президент Ізраїлю Шимон Перес і колишній Прем’єр-міністр Великої Британії Тоні Блер, беруть участь у роботі 8-го щорічного форуму «Ялтинська європейська стратегія» (YES), присвяченого темі «Україна та Світ: […]