Foreign, Commonwealth & Development Office Blogs

A unique insight into UK foreign and development policy

1st November 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Вусопад: дивакуватий вигляд заради здоров’я чоловіків

Гостьовий блог Майлса Мартіна, «UkrTashBud», Вусо-команда, Посольство Великої Британії Можливо, ви помітите, що впродовж кількох наступних тижнів (а точніше, тридцятьох днів) деякі джентльмени з Посольства Великої Британії в Україні змагатимуться в кількості рослинності на обличчі.  А конкретніше – будуть відрощувати вуса.  Така спільна пригода може, на перший погляд, виглядати дивно.  Утім, в багатьох країнах по […]

Детальніше on Вусопад: дивакуватий вигляд заради здоров’я чоловіків | Відповісти

31st October 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Повернення до кафе в Шанхаї

У листопаді 2009 року я опублікував колонку в журналі «Інвестгазета» під заголовком «Кафе в Шанхаї».  У цій колонці я уявив досвідчених інвесторів, що сидять в шанхайському кафе та розмірковують про те, в яку з країн краще за все вкласти гроші – в Китай, Індію, Бахрейн, Бразилію, Велику Британію чи деінде.  Я сказав: «Я сподіваюся, що […]

Детальніше on Повернення до кафе в Шанхаї | Відповісти

27th October 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Кіберпанки, тисніть тут

Ніхто не передбачав появи Інтернету.  А тепер він змінює світ, мову, якою розмовляємо, та спосіб нашого життя.  Нещодавно я приймав за обідом українських блогерів, які зазначили, що завдяки кіберпростіру люди отримали безпрецедентні можливості обмінюватись новинами й поглядами та впливати на політику.  Але Інтернет також породив чималі виклики, як то кібер-злочинність і здатність поширювати деструктивні ідеології. […]

Детальніше on Кіберпанки, тисніть тут | Відповісти

25th October 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Олімпійська вікторина "Лондон-2012"

Ви знаєте скільки разів Лондон приймав Олімпійські ігри?  Скільки людей у всьому світі будуть дивитися церемонію відкриття Ігор 2012 року в Лондоні? Або ім’я українського атлета, який виборов найбільшу кількість олімпійських медалей? (Підказку до останнього питання ви можете знайти у моєму блозі «Лондон-2012… та легендарні українські атлети».) Якщо ви очікуєте Олімпійські ігри в Лондоні у […]

Детальніше on Олімпійська вікторина "Лондон-2012" | Відповісти

24th October 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Що чекає на Україну – 2

Минулого тижня я був у Лондоні, зустрічався з міністрами, експертами, які займаються питаннями України у низці урядових установ, а також із Міжпарламентською групою з питань України, що складається з представників Палати Громад і Палати Лордів, які особливо цікавляться Україною.  Люди у Великій Британії хочуть знати, що відбувається в Україні і чи українське керівництво повною мірою […]

Детальніше on Що чекає на Україну – 2 | Відповісти

17th October 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Бессарабія, Україна та Європа

Вежі фортеці височаться над горизонтом Чорного моря.  З-під потужних стін виглядають бастіони.  Наш гід каже, що достеменно невідомо, хто саме збудував ту чи ту частину укріплення – за останні два тисячоліття це місце було окуповане греками, римлянами, поляками, готами, гунами, молдаванами, угорцями, болгарами, татарами, росіянами, генуезцями й турками.  Униз по дорозі колись навіть знаходилось поселення […]

Детальніше on Бессарабія, Україна та Європа | Відповісти

13th October 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Що чекає на Україну

Цього тижня, чи не вперше з часу мого прибуття до України у червні 2008 року, тема України посіла перше місце на сайті новин Всесвітньої служби Бі-Бі-Сі та інших засобів масової інформації усього світу. Друзі зв’язуються зі мною та запитують мене, що відбувається і куди рухається Україна. Це важливе питання. Причиною цієї зацікавленості та стурбованості є […]

Детальніше on Що чекає на Україну | Відповісти

12th October 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Вирок Тимошенко

Після оголошення вироку у справі Тимошенко, Міністр закордонних справ Великої Британії Вільям Хейг зробив наступну заяву: «Засудження українського опозиційного політика Юлії Тимошенко київським судом нас глибоко турбує.  Незалежні експерти з питань права, зокрема Датський Хельсінкський Комітет, дійшли висновку, що судовий процес над пані Тимошенко відбувався з численними та серйозними порушеннями основних юридичних принципів,  що прямо […]

Детальніше on Вирок Тимошенко | Відповісти

10th October 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Чорнобиль: безпечне зберігання радіоактивних відходів

Наскільки радіоактивним є середовище у Чорнобильській зоні відчуження?  Це питання видається особливо доречним у момент, коли ви садите дерево у вітряну погоду і пісок летить вам у вічі. Саме це сталося зі мною під час мого візиту у Чорнобиль з Володимиром Холошею, Головою Державного агентства з управління зоною відчуження.  Велика Британія інвестує 8 млн. фунтів […]

Детальніше on Чорнобиль: безпечне зберігання радіоактивних відходів | Відповісти

6th October 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Чи варто приїздити до Києва?

Гостьовий блог моїх друзів Мері та Детлефа Голлетців, які відвідали Київ влітку. «Київ?», — здивовано запитали  друзі під час обговорення планів на коротку відпустку. Доречне запитання з огляду на те, що в Лондоні майже неможливо купити місцеву валюту, до того ж наш путівник «Lonely Planet» за 2008 рік каже, що у місті не має інформаційного центру для […]

Детальніше on Чи варто приїздити до Києва? | Відповісти