Foreign, Commonwealth & Development Office Blogs

A unique insight into UK foreign and development policy

25th May 2012

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Англійські фанати на валізах!

З наближеннями української частини Євро-2012 хвилювання англійських уболівальників зростає.  Посольство Великої Британії в Києві наполегливо працює над тим, аби сприяти тисячам фанатів збірної Англії, які хочуть приїхати в Україну, ретельно підготуватись до подорожі за допомогою кампанії «Спочатку взнай, а потім від’їжджай!» («Know Before You Go»).  Окрім того, Посольство теж активно готується до надання консульської допомоги […]

Детальніше on Англійські фанати на валізах! | Відповісти

23rd May 2012

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Момент української паралімпійської слави наближається

Залишилось 100 днів до старту Паралімпійських ігор-2012 у Лондоні. Я на прес-конференції у Національному паралімпійському комітеті України (НПКУ) у Києві, щоб відзначити цей рубіж.  Поруч зі мною – Валерій Сушкевич, Президент НПКУ; Саймон Мінті, британський експерт з питань розмаїття та інклюзивності; Сергій Глущенко, перший заступник Голови Державної Служби молоді та спорту; та члени національної паралімпійської […]

Детальніше on Момент української паралімпійської слави наближається | Відповісти

18th May 2012

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Бетон і криваво-червоний віск: британське мистецтво в Києві

До Києва прямує свято британського мистецтва. Першою стартує велика нова виставка скульптора Аніша Капура.  Капур став одним із моїх улюблених митців після того, як я побачив його роботи, удостоєні премії Тернера 1991 року, в старій Галереї Тейт (це було до відкриття нової галереї Тейт Модерн у 2000). Капуру також належить робота «Вивертаючи світ назовні», що […]

Детальніше on Бетон і криваво-червоний віск: британське мистецтво в Києві | Відповісти

17th May 2012

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

IDAHO в Україні

Напередодні Міжнародного дня боротьби з гомофобією та трансфобією (International Day Against Homophobia and Transphobia – IDAHO) мені приємно зустрітись у Києві з давньою знайомою, британською правозахисницею Клер Дімйон, яку я востаннє бачив у червні 2009 р. Тоді візит Клер до України збігся з проведенням Другої національної конференції лесбійок, геїв, бісексуалів і трансгендерів (ЛГБТ) в Києві.  […]

Детальніше on IDAHO в Україні | Відповісти

16th May 2012

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Футбол та політика

Зображення вражають.  Ув’язнена жінка показує синці, які, як вона каже, отримані нею внаслідок застосування грубої сили охоронцями колонії. Твердження колишнього прем’єр-міністра Юлії Тимошенко про фізичне насильство щодо неї з боку охоронців колонії, які керівництво колонії відразу спростувало, викликали суперечливу реакцію в решті країн Європи.  У вирі інтенсивних дебатів з’явились повідомлення, що деякі політики з країн […]

Детальніше on Футбол та політика | Відповісти

20th April 2012

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Чи будуть жовтневі вибори чесними та справедливими?

Нещодавно я написав блог, в якому привітав звістку про те, що Україна направила ОБСЄ/БДІПЛ*  офіційне письмове запрошення надіслати спостерігачів на парламентські вибори, що мають відбутися у жовтні 2012 року.  Я був трохи здивований, побачивши, що деякі коментатори розтлумачили мої слова таким чином, що сама присутність спостерігачів від ОБСЄ автоматично означає, що вибори будуть чесними.  Це, […]

Детальніше on Чи будуть жовтневі вибори чесними та справедливими? | Відповісти

19th April 2012

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Лондонська Олімпіада: залишилось 100 днів

Атлети завмерли на старті.  Лунає сигнал початку забігу, м’язи напружуються, дистанцію подолано за декілька секунд.  У забігу брало участь 100 спринтерів віком від 10-12 років.  Вчителі та учні підтримують їх вигуками. Вітаємо у гімназії «ЕкоНад» на лівому березі Дніпра у Києві на яскравих святкуваннях, присвячених 100 дням до початку Олімпійських і Паралімпійських Ігор в Лондоні […]

Детальніше on Лондонська Олімпіада: залишилось 100 днів | Відповісти

17th April 2012

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

ВІЛ/CНІД та програма обміну голок в Україні

Україна разом із Росією належить до країн Європи з найвищими показниками ВІЛ інфекції.  В Україні щодня інфікуються біля 60 осіб, а понад 235 тис. людей живуть з ВІЛ/CНІД.  Toму мені приємно, що Альянс з ВІЛ/CНІД в Україні, який є членом Міжнародного Альянсу з ВІЛ/CНІД зі штаб-квартирою у Брайтоні, нещодавно організував візит до України Лорда Фаулера, […]

Детальніше on ВІЛ/CНІД та програма обміну голок в Україні | Відповісти

5th April 2012

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Україна: країна можливостей?

Чи скористається Україна можливістю Євро 2012, яка припадає один раз на покоління, щоб продемонструвати статус європейської країни? А як щодо парламентських виборів у жовтні цього року, які будуть лакмусовим папірцем демократії в Україні? Ці та інші питання порушує у своїй резонансній статті Міністр у справах Європи Великої Британії Девід Лідінгтон, опублікованій у газеті “День” 5 […]

Детальніше on Україна: країна можливостей? | Відповісти

4th April 2012

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Британсько-Українська лідерська підготовка в Криму

Гостьовий блог майора Кірсті Бакстер, Помічника військового аташе, Київ Лунає вибух, ми чуємо крик про допомогу.  Ми швидко повертаємо та мчимо стежкою вниз.  Наша група військових аташе та українських офіцерів знаходить важко пораненого сержанта, ногу якого відірвало вибухом міни-пастки.  Він просить допомогти, шепоче: «Мамо!», а поряд ми бачимо сержантів, які охороняють місце інциденту, один з […]

Детальніше on Британсько-Українська лідерська підготовка в Криму | Відповісти