Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna
23rd March 2012
Українські парламентські вибори 2012: позитивний крок
Минулого тижня я написав блог про те, як завчасне запрошення спостерігачів від ОБСЄ/БДІПЛ*, які будуть працювати на парламентських виборах у жовтні 2012 року, могло б стати «швидкою перемогою», що допоможе Україні продемонструвати свою відданість принципам демократії. Після цього я побачив твіт Міністра закордонних справ Грищенка від 19 березня , в якому він повідомив, що щойно направив таке запрошення. Це позитивний крок, який ми вітаємо і який дозволить ОБСЄ/БДІПЛ у належний час надіслати до України місію для оцінки потреб своїх потреб.
До речі, кілька коментаторів припустили, що, оскільки я нещодавно опублікував декілька блогів про позивні речі, які відбуваються в Україні, я певною мірою є (1) необ’єктивним; (2) погано поінформованим; або (3) безнадійним оптимістом. Щодо першого – я б закликав читачів проглянути всі мої блоги, інтерв’ю та промови. Стосовно другого – я відкритий до всіх обґрунтованих аргументів, здатних переконати мене, що я в чомусь помиляюсь. А щодо третього – я завжди непокоюсь тим, що мене сприймають як прибічника архі-оптиміста Доктора Панглосса. Але якщо відбувається щось позитивне, важливо визнавати це. У такому випадку, якщо пізніше ви висловлюєте занепокоєння з якогось приводу, люди розуміють, що ви намагаєтеся бути об’єктивним (див. (1)).
* Організація з безпеки та співробітництва в Європі/Бюро з Демократичних Інституцій та Прав Людини
Your Excellency.
I think the invitation of observers to the parliamentary elections is nothing else but flirting with EU in an attempt to correct shaky “democratic” image of present Ukrainian power. Bearing in mind their previous experience, we can confidently assert that the election results are likely to be a totally rigged, regardless of the presence of observers. That’s why I think your optimism is poorly justified.