27th June 2014
Пост от 18 февраля 2014 года Преимуществом для носителей английского языка, которые пытаются заговорить на иностранном языке, является то, что большое количество наших слов попадает в другие языки. И русский язык – не исключение. Но мне кажется, что вездесущие англицизмы одинаково раздражают носителей всех языков. Одно из тех слов, что еще, к сожалению, не попали […]
26th June 2014
Пост от 8 февраля 2014 года Что я люблю больше всего на свете, так это ходить по книжным магазинам. В детстве меня всегда можно было найти в магазине, где я тратил все выданные родителями деньги. Чтение и по сей день очень популярно в Британии. На Radio 4, главной «разговорной» радиостанции в стране, уже долгое время […]
12th June 2014
Пост от 20 сентября 2013 года Как и любая другая эффективная организация, мы (Министерство иностранных дел Великобритании) постоянно ищем способы сделаться ещё лучше. Для этого мы сравниваем себя с МИДами других стран. Наибольшее внимание мы уделяем коллегам из Франции (или Кэ д’Орсэ – по названию улицы, где расположено министерство). Великобритания – страна с таким же населением […]
19th May 2014
Пост от 11 июня 2013 года Вот всё и закончилось: 25 мая европейский футбольный сезон завершился финальным матчем Лиги Чемпионов на стадионе Уэмбли на северо-западе Лондона. Уэмбли – правильное место для финала, так как именно Британия подарила миру эту «красивую игру» – футбол. В 1863 году мы придумали правила, которые с течением времени стали стандартом, […]
2nd May 2014
Беларусы часто задают мне вопросы о кухне Великобритании. До сих пор мне удавалось отвертеться от написания поста на эту тему, но раз уж я хочу, чтобы люди стали лучше понимать современную Британию, то я просто должен написать об этом! Согласно небольшой статье на Википедии, Великобритания не оказала важного влияния на развитие кулинарии. Пожалуй, самым важным нашим […]
23rd April 2014
Шекспир родился 450 лет назад, возможно, в тот же день, что и умер 52 года спустя – 23 апреля. Он был сыном купца из Стрэтфорда в центральной Англии. Вероятно, он ходил в городскую школу, где изучал латинский язык и литературу, благодаря чему развил талант писателя. Он женился в 18 лет, а спустя полгода родилась его […]
22nd April 2014
Образование, образование и ещё раз образование – именно такие приоритеты для правительства обозначил бывший премьер-министр Великобритании в случае переизбрания. На прошлой неделе я имел удовольствие выступить на открытии международного форума, посвящённого качеству высшего образования, в Минске. Из своего опыта общения с властями разных стран я понял, что каждое правительство озабочено качеством образования в своей стране. […]
14th April 2014
Когда чуть более месяца назад я писал о событиях в Украине (на английском), не думаю, что кто-то ожидал такого развития событий. О референдуме в Крыму я писал отдельно – боюсь, что теперь там появится больше “фонтанов слёз”. Недавние события произошли даже несмотря на то, что и Украина, и Россия являются членами Содружества Независимых Государств. Британский аналог этого объединения […]
8th April 2014
Одна из важнейших задач дипломата – сообщать о событиях в стране, где он работает, и давать им оценку. Мы должны не только быть в курсе всего, но и объяснять значение происходящего своему правительству. Нам приходится рассказывать о сложных процессах очень коротко, одновременно описывая политический и исторический контекст. У сотрудников МИДа нет времени на чтение детальных, […]