Avatar photo

Bruce Bucknell

Former British Deputy High Commissioner Kolkata

26th June 2014

Британия литературная

Пост от 8 февраля 2014 года

Что я люблю больше всего на свете, так это ходить по книжным магазинам. В детстве меня всегда можно было найти в магазине, где я тратил все выданные родителями деньги.

Чтение и по сей день очень популярно в Британии. На Radio 4, главной «разговорной» радиостанции в стране, уже долгое время ежедневно выходит 15-минутная программа «Книга на ночь», во время которой актеры зачитывают отрывки из книг. За последние годы также набрали популярность книжные группы или клубы, в которых люди обсуждают заранее выбранную книгу.

В Британии на каждом шагу попадаются букинистические магазины. Можно очень дёшево купить любую книгу! А в городке Хэй-он-Уай таких магазинов настолько много, что одному из их владельцев пришла мысль приглашать писателей на презентации своих произведений. Так родился целый литературный фестиваль. Сейчас только в Британии таких фестивалей проходит около 200. А оригинальный Hay Festival положил начало серии фестивалей по всему миру.

Какие же отношения связывают британцев и их книги ?

Во-первых, кажется, что привлекает сама физическая природа книги.

Лично меня восхищает запах старых книг, слегка тронутой плесенью бумаги. К тому же, что можно сравнить с чувством, когда впервые листаешь только что купленную книгу ?Books

Важно и то, как книга выглядит – не только изображения на обложке, но и шрифт, и стиль. Комната кажется пустой без полок с книгами. Если применить меткое выражение автора серии новелл о ХХ веке, которое он использовал в названии одного из своих произведений, «Книги действительно оборудуют комнату».

Книги выполняют две роли.

Они являются для человечества средством (до недавних пор – самым главным) учёта и передачи знаний, раскрывая нам то, о чем другим путём мы никогда бы не узнали. Также книги – это источник самых невероятных историй и даже возможность узнать, что происходит в головах других людей.

Британское общество уже долгое время имеет очень высокий уровень грамотности. Благодаря повышению уровня доходов после промышленной революции, Великобритания стала одним из первых государств, где грамотность стала массовой. В XIX веке возник большой рынок книг и журналов, что поспособствовало развитию карьер Диккенса и других писателей. Также было создано много публичных библиотек, чтобы расширить доступ к знаниям в книгах.

Мы – большие любители книг. Поэтому для британцев особенно ужасными кажутся такие извращения, как сжигание книг и другие формы цензуры. Мы не терпим даже саму идею уничтожения знаний и опыта, или ограничения доступа к ним. Именно группа британских писателей создала в 1921 году ПЕН – организацию, которая поддерживает права авторов «на неограниченную передачу мысли как внутри одного народа, так и между всеми народами, и на… противостояние любым формам подавления свободы высказываний».

Издательство остаётся важной отраслью экономической деятельности в Великобритании. Благодаря широкому распространению английского языка, мы до сих пор издаём наибольшее количество новых книг в Европе – и наибольшее количество экземпляров на душу населения во всем мире. В 2010 году, по данным Ассоциации книгоиздателей, продажи книг достигли £3 миллиардов.

Но ситуация начинает меняться. Всё чаще используются цифровые носители. Люди читают с помощью электронных книг и планшетов. Это не значит, что издательской деятельности наступит конец. Но изменятся способы функционирования индустрии и ее финансирование.

Книжные магазины оказались в сложной ситуации из-за расширения продажи книг онлайн и использования электронных книг. В конце 2012 года в Британии было 1878 книжных магазинов, что вдвое меньше, чем в 2005. Около 1000 из этого количества – независимые магазины (в 2005 их было 1535).

Чтобы привлечь покупателей, владельцы книжных магазинов больше не могут себе позволить иметь только полки с книгами: они стремятся изменить сам подход к продаже, предлагая также и другие товары и услуги. Поэтому магазины моего детства и современные – это совершенно разные вещи.

Трудно сказать, доживут ли книги до нового поколения. Но и до сих пор мы испытываем радость, держа в руках и рассматривая книгу – совсем как в XIV веке, когда Иоганн Гуттенберг только начал свою издательскую деятельность. Есть что-то в книге – какое-то чувство бесконечности и спокойствия.

1 comment on “Британия литературная

Comments are closed.

About Bruce Bucknell

Bruce was the British Deputy High Commissioner in Kolkata from 2016 to 2019. Previously he was Ambassador in Minsk from July 2012 to January 2016. Bruce grew up on a…

Bruce was the British Deputy High Commissioner in Kolkata from 2016 to 2019. Previously he was Ambassador in Minsk from July 2012 to January 2016.

Bruce grew up on a farm in southern England and enjoys walking in the countryside and visiting wild places.

He studied modern history at Durham University, and takes a keen interest in the history of the places he visits.

Bruce used to play cricket when he could see the ball. Now he enjoys watching cricket and many other sports in his spare time.

He has had a varied career in the Foreign Office. Between his postings to Amman (1988-91), Milan (1995-9) and Madrid (2003-7), he has spent much of his career in London mostly dealing with Europe and Africa.

He is married with two grown up sons.