Foreign, Commonwealth & Development Office Blogs

A unique insight into UK foreign and development policy

12th January 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Як зміцнити українську демократію у 2011 році

У якому світовому рейтингу демократії Україна посідає три з восьми верхніх позицій? У своєму підсумковому огляді подій наприкінці 2010 року поважний британський часопис Гардіан нещодавно опублікував добірку знімків під назвою «Рік у парламентських бійках». Ця добірка містить фото з Італії, Туреччини, Нігерії, Тайваню, Аргентини та України. І знімків з України там утричі більше, ніж фотографій […]

Детальніше on Як зміцнити українську демократію у 2011 році | Відповісти

22nd December 2010

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Я можу спалити твоє обличчя

Секретна служба Нідерландів AIVD (Загальна служба розвідки та безпеки Королівства Нідерландів) варта захоплення за своє прагнення залишатися в тіні. Насправді, коли я бачу посилання на цю службу на виставці американської художниці Джилл Маджид, що проводиться у галереї «Тейт Модерн» у Лондоні, то повернувшись додому, заходжу в Google, щоб перевірити, чи вона існує. Навіть у статті […]

Детальніше on Я можу спалити твоє обличчя | Відповісти

17th December 2010

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Державно-приватні партнерства

Під час свого візиту до Києва у вересні 2009 року Лорд-Мер Лондонського Сіті наголошував на значному досвіді та знаннях британських фахівців фінансового сектору у сфері розвитку державно-приватного партнерства або ДПП. Це є форма взаємодії, в якій приватна організація бере на себе ризик фінансування і будівництва певного об’єкту – від мостів до лікарень – на основі […]

Детальніше on Державно-приватні партнерства | Відповісти

16th December 2010

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Відпочинок в Чорнобилі

Британська та світова преса відреагувала із зацікавленістю на пропозицію, що Чорнобиль – місце ядерного лиха в 1986 році – має стати новою туристичною принадою. Насправді, як зазначили кілька видань, відвідати Чорнобиль разом із покинутим за радянських часів м. Прип’ять неподалік було можливо вже кілька років поспіль. Мій візит до Чорнобиля і Прип’яті відбувся в червні […]

Детальніше on Відпочинок в Чорнобилі | Відповісти

13th December 2010

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Книга року Бі-Бі-Сі 2010

Велична, історична зала Києво-Могилянської Академії переповнена журналістами, камерами та мікрофонами. Привід – вручення премії переможцю конкурсу Книга року Бі-Бі-Сі 2010, організованого Українською службою Бі-Бі-Сі. Премія розміром у 1000 фунтів стерлінгів знаходиться у моїй кишені. Присутні деякі автори-фіналісти конкурсу, один із них на Skype із Вашингтона. П’ятеро відомих експертів підсумовують вибір робіт-фіналістів. Потім я оголошую переможця. […]

Детальніше on Книга року Бі-Бі-Сі 2010 | Відповісти

13th December 2010

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Допомагаючи сім’ям триматись разом

Рідко стається так, що ми беремо плату за вхід до мого помешкання. Але ми робимо виняток, зустрічаючи гостей на благочинному вечорі на підтримку української благодійної організації «Кожній дитині». Україна, як і багато інших країн східної Європи, продовжує утримувати велике число дітей в дитячих будинках. Організація «Кожній дитині», яку було засновано внаслідок британської ініціативи, має на […]

Детальніше on Допомагаючи сім’ям триматись разом | Відповісти

10th December 2010

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Закарпаття: замки, лижі та автомобіль мера

Прямо із глибокого висохлого болота виростають стіни замку. Три різні гармати дивляться на захід. А на сході височіють присипані снігом Карпати. Ласкаво просимо до Мукачева, мальовничого міста, де розташована найбільша у світі фабрика лиж та де щільно перемішалися безліч європейських культур. Раніше я вже писав про те, як замки Західної України відображають бурхливу історію цієї […]

Детальніше on Закарпаття: замки, лижі та автомобіль мера | Відповісти

9th December 2010

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Права людини в Україні

Усередині 70-х я летів з Лондона до Йоганнесбурга через Мадрид – це був найдешевший варіант. Під час зупинки в аеропорту Мадрида я зайшов до крамнички й став у чергу за газетою. У цей момент якісь велетенський офіцер Цивільної гвардії з блискучим чорним капелюхом на голові відштовхнув мене ліктем, відчуваючи, напевне, що саме його мають обслужити […]

Детальніше on Права людини в Україні | Відповісти

8th December 2010

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Мить історії

Чоловік та жінка, груди кожного в орденах і медалях, стоять біля уквітчаного вікна. Назва говорить «Мої батьки, 1988». Під цим інша фотографія під назвою «Та сама удова». На ній жінка похилого віку, а поруч молодик, може її син або онук. А батька з ними вже нема. Я є палким прихильником Музею Великої Вітчизняної війни в […]

Детальніше on Мить історії | Відповісти

6th December 2010

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Рідний дім, куди б ти не пішов

Цього року британський стенд розмістився між стендами Туреччини (з чудовими повітряними кулями) та Єгипту (із смачними традиційними закусками). Так, це щорічний святковий благодійний базар, організований Міжнародним жіночим клубом Києва. Чудова група волонтерів від Посольства, яку надихають Ольга, Керолайн та Піппа, попрацювала на славу та встановила гарний стенд, прикрашений британськими прапорами. Тут можна придбати домашній джем, […]

Детальніше on Рідний дім, куди б ти не пішов | Відповісти