Foreign, Commonwealth & Development Office Blogs

A unique insight into UK foreign and development policy

24th June 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Дивовижні діти в Україні

Що спільного мають між собою футбольний клуб «Арсенал», британські та українські благодійники, представники влади міста Чернігова та області і Посли Великої Британії у Києві? Відповідь: всі вони допомогли підтримати визначну установу – Чернігівський центр медико-соціальної реабілітації дітей-інвалідів «Відродження». Я відвідую Чернігів з нагоди святкування 15-ї річниці центру «Відродження». Це надихаюча історія. На початку 1990-х років […]

Детальніше on Дивовижні діти в Україні | Відповісти

15th June 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Посли на вискоких підборах: 2

Що має знати посол про туфлі Крістіан Лобутін? Мій недавній запис «Посли на високих підборах» викликав кілька цікавих коментарів (наприклад, одна британська жінка-дипломат написала: «немає сумніву у тому, що коли я почала працювати на дипломатичній службі у 1970-х роках, усі очікували, що я одружусь та залишу роботу», але «мені ніколи не відмовляли у роботі тому, […]

Детальніше on Посли на вискоких підборах: 2 | Відповісти

10th June 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Чудове україно-британське поєднання

Приємне відчуття, коли ти говориш першим і маєш після себе щонайменше двох спікерів, які скажуть після тебе щось, що чудово доповнює твої слова привітання. Це трапилось у мій перший день після повернення до Києва з Великої Британії, коли я приймав у своїй резиденції гостей з нагоди запланованого відкриття нового корпусу Британської Міжнародної Школи у центрі […]

Детальніше on Чудове україно-британське поєднання | Відповісти

3rd June 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Підліток – жертва ДТП

Підліток непорушно лежить на дорозі. Водій чорного Porsche Cayenne перелякано стоїть над ним. Декілька перехожих телефонують з мобільних телефонів, можливо викликають міліцію або швидку. Я нещодавно бачив цей інцидент у Києві на вул. Івана Мазепи, по якій я регулярно ходжу та їжджу. І хоча ця вулиця досить щільно патрулюється інспекторами ДАІ (до речі, я ще […]

Детальніше on Підліток – жертва ДТП | Відповісти

23rd May 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Відвідай Британію

Зазвичай я не пишу про свою відпустку в цьому блозі, і я не робитиму винятків на цей раз. Але аби переконатись, які прекрасні місця чекають на туристів у Великій Британії, подивіться на фото внизу, на яких ви побачите острів Ланди, що знаходиться на західному півдні Англії, де я нещодавно провів кілька днів, святкуючи 60-ту річницю […]

Детальніше on Відвідай Британію | Відповісти

12th May 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Українсько-британська співпраця у військовій галузі

У своїх коментарях на мою нещодавню промову декілька осіб висловили здивування обсягом співпраці у військовій галузі між Україною та Великою Британією. Після переліку інших сфер співробітництва між нашими країнами (ЄС, енергетика, макроекономіка) я зауважив: Ще однією ключовою сферою співпраці є військова галузь. Велика Британія може і надалі продовжувати багато чого робити для тісної співпраці з […]

Детальніше on Українсько-британська співпраця у військовій галузі | Відповісти

10th May 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Як Україна може очолювати Європу

В якому органі з 47 державами-учасницями ось-ось прийме головування Україна, а за нею – Велика Британія? Звісно, відповідь – в Комітеті міністрів Ради Європи, який Україна очолить з 11 травня цього року. Велика Британія, в свою чергу, прийме головування від України у листопаді. Головування у Раді Європи триває 6 місяців, і ротація відбувається відповідно до […]

Детальніше on Як Україна може очолювати Європу | Відповісти

6th May 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Життєві уроки від «Deep Purple»

Щойно згасали вогні та звуки знайомого важкого металу наповнили велику залу, стає зрозуміло, що гурт «Deep Purple» ані на йоту не втратив свого шаленого запалу. Ми знаходимось у Міжнародному виставковому центрі, де британські рокери дають єдиний концерт у рамках свого туру Східною Європою. Програма концерту неймовірна – багато оригінального матеріалу з 70-х робить таких, як […]

Детальніше on Життєві уроки від «Deep Purple» | Відповісти

5th May 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Як продавати землю

Добре це чи погано для України – дозволити продаж сільськогосподарських земель, і, якщо так, то на яких умовах? В Україні існує певне занепокоєння, що незабаром влада може внести пропозиції дозволити продаж сільськогосподарських земель або пізніше цього року, або на початку 2012 року. Хоча більшість сільськогосподарських земель в Україні вже було приватизовано тим чи іншим чином, […]

Детальніше on Як продавати землю | Відповісти

3rd May 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Погана гра на роялі у Києві

Як Рада, Український Парламент, може найкращим чином відповідати демократичним очікуванням Українського народу? Раніше я вже писав у своїх блогах про прикрі намагання депутатів Верховної Ради вирішувати спірні питання, застосовуючи фізичну силу в парламентській залі, а не шляхом обговорення. Коли я нещодавно схвально відгукнувся про те, що у цьому році не було жодних бійок або спроб […]

Детальніше on Погана гра на роялі у Києві | Відповісти