Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

5th May 2011

Як продавати землю

Добре це чи погано для України – дозволити продаж сільськогосподарських земель, і, якщо так, то на яких умовах?

В Україні існує певне занепокоєння, що незабаром влада може внести пропозиції дозволити продаж сільськогосподарських земель або пізніше цього року, або на початку 2012 року. Хоча більшість сільськогосподарських земель в Україні вже було приватизовано тим чи іншим чином, мораторій на продаж сільськогосподарських земель залишається в силі.

Поєднання мораторію з такою моделлю приватизації землі, яка залишила мільйони дрібних землевласників із крихітними паями, а також економічна політика (наприклад, квотування експорту зерна), що відлякує довгострокових інвесторів, призвели до того, що величезні земельні ділянки в Україні залишаються необробленими. До того ж важко використовувати землю як заставу на отримання позики для сільськогосподарських інвестицій. Прибічники зняття мораторію стверджують, що це викличе притік інвестицій, підйом виробництва та цін на землю, а також зростання ВНП до 2%. Проте інші вважають, що лібералізація є ризиком, адже іноземці могли б скупити землю та використовувати її без урахування ширших міркувань, таких як довкілля. Тому деякі політики заявляють, що продаж землі має здійснюватись на жорстких умовах, наприклад, обмежуватись тільки громадянами України, або передбачати запровадження суворих правил щодо землекористування.

Тут треба згадати про одне просте правило. Воно полягає у тому, що, чим більше контролю над можливостями людей купувати та продавати землю, тим нижчою буде ціна на неї. Чим меншою є ціна, тим менше прямого зиску для землевласників. Нижчі ціни на землю також означатимуть менше інвестицій та стримуватимуть українське сільськогосподарське виробництво. Це було б трагедією для України в цілому та для її аграрного сектору, зокрема, – у той час, коли високі світові ціни на харчі мають бути вигідними для України як для провідного сільгоспвиробника. Є також ризик, що надмірна регулювання купівлі та продажу землі створює простір для корупції, а великі обсяги землі, зрештою, будуть куплені людьми, які мають зв’язки з владою на місцевому чи національному рівні. Це, знову ж таки, тиснутиме на ціни, інвестиції та виробництво.

Занепокоєння українців тим, що іноземці зможуть заволодіти землю, зрозуміле, адже родючі чорноземи країни є, безсумнівно, одним з її найбільших багатств. Але правильне використання цього багатства є важливішим за те, по який бік кордону знаходиться людина, що має право власності на землю. Ймовірність того, що Україна перетвориться на сільськогосподарський рай, вище, якщо принципові рішення будуть прийматися учасниками ринку, а не державними службовцями.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.