Leigh Turner
Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna
Part of
UK in Austria
Читати біографію
2nd July 2012
This post was published when the author was in a previous role
Я приїхав до Києва 14 червня 2008 р., коли йшла злива, та відвідав концерт Пола МакКартні на Майдані Незалежності. Сьогодні я відбуваю, відвідавши концерт Елтона Джона та групи Queen на Майдані Незалежності 30 червня та відчувши пульсуючу енергетику Києва перед класичним фіналом Чемпіонату Європи з футболу між Іспанією та Італією 1 липня. Я хотів би […]
Детальніше on Вступ до спортивного клубу; права геїв і Елтон Джон; та прощання з Києвом | Відповісти
27th June 2012
This post was published when the author was in a previous role
Слухачі розташувались у тіні високого дерева. Оркестр і хор завмерли в тиші. Над нами нависла велика занедбана будівля з розбитими вікнами і (несправжніми) попередженнями про радіацію. Диригент змахує паличкою – і лунає вишукана музика доби бароко. Я знаходжуся в культурно-освітньому центі «Майстер Клас» у серці Києва. Постановка опери Генрі Перселла «Король Артур» (1691 р.) – […]
Детальніше on На знак пошани до британців в Україні | Відповісти
19th June 2012
This post was published when the author was in a previous role
Святковий стіл накрито. На столі виставлено склянки, між ними – самовари та акордеони. Навколо – тисячі облич дивляться з темряви. Однак ніхто з них уже ніколи не зможе їсти чи пити. Я знаходжусь у Залі Пам’яті Національного музею історії Великої Вітчизняної Війни у Києві. Музей, розташований під монументом Батьківщини-Матері на південь від центру міста, зворушує […]
Детальніше on Тонка розповідь про жахи війни | Відповісти
12th June 2012
This post was published when the author was in a previous role
– Тож, ви вболіваєте за Англію? – Так. – А звідки ви? – Ми росіяни. Велика кількість російських уболівальників у футболках із символікою англійської збірної, які вочевидь підтримували Англію, стала однією з несподіванок під час візиту в Донецьк, який я і наша консульська команда здійснили напередодні групового матчу Євро-2012 між Англією і Францією 11 червня. […]
Детальніше on #Євро-2012 у #Донецьку | Відповісти
8th June 2012
This post was published when the author was in a previous role
На крутому схилі, покритому бруківкою, допитливим туристам пропонують безліч українських сувенірів, розкладених на ятках. Удалечині виблискує ріка. На терасі з видом на мальовничі будівлі XIX-го ст. туристи смакують соковитими стейками і попивають холодне пиво. Як великому шанувальнику Києва мені дуже приємно бачити, що оновлення Андріївського узвозу, звивистої вулички в серці старого міста, про яке так […]
Детальніше on Вага на вісь і Андріївський узвіз | Відповісти (2)
1st June 2012
This post was published when the author was in a previous role
Як пляжний волейбол вплине на роботу Міністерства закордонних справ Великої Британії влітку цього року? Що спільного і відмінного між Лондон-2012 і Євро-2012 в Україні? Дізнатися відповіді на ці та інші запитання про Олімпійські і Паралімпійські Ігри в Лондоні та про Чемпіонат Європи з футболу можна з коротенького інтерв’ю, яке я дав учора в ефірі українського […]
Детальніше on Пляжний волейбол, британське МЗС і Євро-2012 | Відповісти
31st May 2012
This post was published when the author was in a previous role
Краєвид приголомшує. Унизу тече могутня ріка на тлі прекрасного зеленого ландшафту. Стрімкий схил, усіяний золотими банями церков, сходить до річкових берегів. Піді мною кілька сотень тон нержавіючої сталі (англ.). Ласкаво прошу до одного з найчудовіших – і водночас маловідомих – міст світу. Після років написання блогів про візити до різних цікавих куточків України мені іноді […]
Детальніше on Чому Київ чудовий | Відповісти
30th May 2012
This post was published when the author was in a previous role
Чи можна бути оптимістом щодо України? Коли я нещодавно був у Британії, я отримав запрошення виступити на зустрічі з Союзом Українців у Великій Британії (СУБ) у їх центральному офісі, що розташований в районі Ноттінг Хілл. Після зустрічі декілька людей сказали, що їм сподобалася моя промова. Ми вирішили опублікувати її на нашому веб-сайті українською мовою, а […]
Детальніше on Україна: виклики, оптимізм і СУБ | Відповісти
29th May 2012
This post was published when the author was in a previous role
Я сиджу поряд із високопоставленим дипломатом із поважної європейської країни за вечерею, як раптом розмова переключається на Фолклендські острови, відомі в іспаномовних країнах як Мальвіни. «Головний факт, – кажу я, – у тому, що 3 тис. людей, які живуть на островах, хочуть залишатися британськими громадянами». «Ах, – вигукує топ-дипломат. – Але як Ви це знаєте? […]
Детальніше on Фолклендські острови: що далі? | Відповісти
25th May 2012
This post was published when the author was in a previous role
З наближеннями української частини Євро-2012 хвилювання англійських уболівальників зростає. Посольство Великої Британії в Києві наполегливо працює над тим, аби сприяти тисячам фанатів збірної Англії, які хочуть приїхати в Україну, ретельно підготуватись до подорожі за допомогою кампанії «Спочатку взнай, а потім від’їжджай!» («Know Before You Go»). Окрім того, Посольство теж активно готується до надання консульської допомоги […]
Детальніше on Англійські фанати на валізах! | Відповісти