Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

12th June 2012

#Євро-2012 у #Донецьку

Британська поліція у відрядженні в Донецьку

– Тож, ви вболіваєте за Англію?
– Так.
– А звідки ви?
– Ми росіяни.

Велика кількість російських уболівальників у футболках із символікою англійської збірної, які вочевидь підтримували Англію, стала однією з несподіванок під час візиту в Донецьк, який я і наша консульська команда здійснили напередодні групового матчу Євро-2012 між Англією і Францією 11 червня.  Чи може національна збірна мати вболівальників з інших країн?  Цікаве запитання.

Нас також приємно здивувала розслаблена атмосфера в кемпінгу на окраїні Донецька, де ми зустріли багато англійських фанів, які винайняли там намети, пили пиво та навіть купались у великому надувному басейні.

Було чудово зустрітись з англійськими фанами перед матчем, подивитись на підготовку нашої виїзної консульської команди (щира подяка Метью, Біллі, Віці та Алексу), а також зустрітись із представниками британської поліції, відрядженими до України на чолі з констеблем Енді Холтом.  Як це буває на всіх матчах за кордоном, британська поліція працює тут зі своїми українськими колегами в якості радників.  Британські поліцейські в уніформах, які здійснювали патрулювання, користувались неабиякою популярністю серед жителів і гостей Донецька.

Я дуже радий, що у день після матчу ми отримали дуже мало повідомлень про труднощі, з якими зіткнулись англійські вболівальники і які потребували консульської допомоги.

Зараз ми готуємось до матчу між Англією та Швецією, який пройде 15 червня у Києві.

На сайті Посольства ви знайдете останні рекомендації консульської служби для гостей Євро-2012.  Я також буду ділитися враженнями про турнір та практичними консульськими рекомендаціями на моїй сторінці “KyivUKAmbo” у Твіттері  – слідкуйте за повідомленнями за хештегами #EURO2012, #englandfans та #Kyiv.

Метью та Віка моніторять останні новини, 11 червня 2012

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.