Leigh Turner

На годиннику пів на десяту вечора. Ресторан «Санчо Панса» заповнений шотландцями та українцями у кілтах та традиційних вишитих полотняних сорочках (взагалі-то більшість чоловіків у кілтах вдягнені в українські вишиванки). Шотландсько-український ансамбль, озброєний волинками, акордеоном, скрипками та цимбалами, грає українські та шотландські танцювальні мелодії під захоплені вигуки тих, хто танцює. Вітаємо на святкуванні дня Святого Андрія […]

Слід віддати належне спроможності наукової фантастики передбачувати майбутнє; але жоден фантаст не очікував появи Інтернету. Варто згадати чудові твори Уільяма Гібсона, винахідника терміну «кіберпростів». На мене справив неабияке враження його роман «Нейромантик» (1984 р.), що містив відсилання до так званої Матриці. Про неї згадується і у продовженні під назвою «Граф Нуль» – і як міг […]

В Україні популярні різні види спорту. Раніше я писав про те, що під час обідів один на один у резиденції деякі з провідних осіб, які приймають рішення в Україні, готові зіграти зі мною коротку партію настільного тенісу (ця тенденція продовжується – прим.) та про рибальське шаленство у Києві. Отже для мене є честю запросити на […]

Ніщо так не укріплює оптимістичне ставлення до країни, як зустріч із енергійними молодими людьми. Тому я радий прийняти запрошення зустрітися із учнями 9-х та 10-х класів київської школи №92 з поглибленими вивченням англійської мови. Я йду, сповнений впевненості в інтелекті, динамізмі та ентузіазмі молодих людей, які живуть в Україні. Що ж виділяє цих учнів? Я […]

У жовтні Україна та Європейський Союз зробили суттєвий поступ під час останнього раунду переговорів з приводу Глибокої та всебічної зони вільної торгівлі (DCFTA). У грудні відбудеться наступний раунд переговорів: обидві сторони сподіваються, що він пройде так само успішно і приведе до можливого підписання Угоди про глибоку та всебічну зону вільної торгівлі чи не в середині […]

Яке співвідношення середньої тривалості життя пересічного українця з тривалістю в середньому у світі – чи в будь-якій іншій країні? Щоб дізнатися, відвідайте чудову веб-сторінку Всесвітнього Банку. Все, що потрібно зробити, це клікнути на “світ” або обрати зі списку з лівого боку будь-яку країну за вашим вибором, і ви зможете досхочу порівнювати зміни середньої тривалості життя […]

У нас в резиденції в Києві часто відбуваються заходи, які свідчать про зростаючу кількість молодих українців, що отримують академічні ступені, навчаючись у британських університетах очно або дистанційно. Деякі програми МВА здійснюються через британсько-українське партнерство. А от нещодавно я приймав учасників програми Британської Ради, що спрямована на підтримку не менш важливої сфери: фахові, професійно-технічні уміння та […]