Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Part of

UK in Austria

Читати біографію

28th November 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Регбі: формування характеру в Україні

Іде злива, температура повітря впала до майже нуля.  На полі дві збірні хлопців, а в деяких випадках дівчата бігають, ухиляються та блокують, намагаючись заволодіти овальної форми м’ячем і поступово забруднюючи одяг.  Усе це вимагає швидкості, стрункості, стратегії і блискучої тактики у виді спорту, що передбачає повний контакт.  Не дивно, коли кажуть, що регбі – це […]

Детальніше on Регбі: формування характеру в Україні | Відповісти

25th November 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Ще більш дивакуватий вигляд заради здоров’я чоловіків

Гостьовий блог Майлса Мартіна, «UkrTashBud», Вусо-команда, Посольство Великої Британії 1 листопада я написав гостьовий блог «Вусопад: дивакуватий вигляд заради здоров’я чоловіків».  Місяць Вусопад у самому розпалі, і Вусо-брати та Вусо-сестри по всьому світу роблять свій внесок у збір коштів і підвищення рівня поінформованості щодо питань здоров’я чоловіків.  Місяць швидко добігає кінця, і тут у Києві […]

Детальніше on Ще більш дивакуватий вигляд заради здоров’я чоловіків | Відповісти (2)

24th November 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Британський досвід управління міграцією: превентивний підхід

Гостьовий блог Світлани Яворської, координатора з питань європейської інтеграції, Посольство Великої Британії в Україні Минулого тижня я відвідала семінар, що проводився експертами Служби кордонів та імміграції Великої Британії (UKBA) в Державній міграційній службі України. Після нещодавнього візиту делегації Державної прикордонної служби України до Лондона цей семінар став продовженням консультаційної підтримки, яку Велика Британія надає України […]

Детальніше on Британський досвід управління міграцією: превентивний підхід | Відповісти

23rd November 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Блог про блоги про блоги

У березні я написав блог, який взагалі і не був справжнім блогом.  Швидше, він був приманкою до інтерв’ю про блоги для українського тижневика «Дело» (у цьому інтерв’ю, до речі, є посилання на багато моїх улюблених блогів).  Мені було приємно отримати приємні відгуки про той блог, проте, через нещодавній перехід британського МЗС на нову, більш вдосконалену […]

Детальніше on Блог про блоги про блоги | Відповісти

22nd November 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Угода про повітряне сполучення між Британією і Україною

Я прямую до МЗС України, аби разом із Міністром закордонних справ Костянтином Грищенко підписати нову угоду про повітряне сполучення між Великою Британією та Україною.  Підписання відбувається у форматі офіційної церемонії – як посол, я був уповноважений укласти цю угоду від імені Уряду Великої Британії, що є міжнародним юридичним договором. Нова угода покликана забезпечити відповідність стандартів […]

Детальніше on Угода про повітряне сполучення між Британією і Україною | Відповісти

18th November 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Чому європейські уряди вважають недосконалими судові процеси над представниками опозиції

У двох своїх недавніх блогах – «Що чекає на Україну» та «Що чекає на Україну 2» – я писав про те, що має статися, щоб наблизитись до підписання і ратифікації Угоди про асоціацію між ЄС та Україною.  Нещодавно було досягнуто поступу в переговорах з узгодження технічних моментів Угоди, і це дає підстави сподіватись, що незабаром […]

Детальніше on Чому європейські уряди вважають недосконалими судові процеси над представниками опозиції | Відповісти (2)

17th November 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Українці отримують світову освіту, №2

Троє молодих українок підходять до мене під час одної з конференцій. Пересвідчившись у тому, хто я такий, вони відводять мене у сторону, щоб  розповісти про те, як їм сподобалось навчання на магістратурі у Великій Британії, та наскільки цей навчальний досвід відрізнявся від попереднього. Нещодавно у своєму блозі я писав про програму «Всесвітні студії» Фонду Віктора […]

Детальніше on Українці отримують світову освіту, №2 | Відповісти

16th November 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Україна на шляху до Лондона-2012

Запросіть сотні сповнених ентузіазму школярів, видатних спортсменів і спортсменок, що роздають автографи, додайте музику та веселу метушню – і ви гарантовано отримаєте жвавий захід.  Саме так виглядав «Український дім» 15 листопада під час запуску Всеукраїнської акції «На шляху до Лондона» в центрі Києва. Я не буду багато розповідати про саму подію – про це ви […]

Детальніше on Україна на шляху до Лондона-2012 | Відповісти

10th November 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Українці… разом

Метал фабрики відблискує на сонці.  На стежках навколо трьох величезних металевих конструкцій зібралися сотні працівників – хто в касках, хто в робочому спецодязі, а хто в сорочках і краватках.  Ласкаво прошу до світу Ігоря Гайдая, одного з найкращих українських фотографів, який нещодавно провів чудову виставку в «Мистецькому Арсеналі» в Києві. Уперше я почув про Ігоря […]

Детальніше on Українці… разом | Відповісти

9th November 2011

Avatar photo

by Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

Чому я ношу квітку маку

З приходом листопада, коли температура паде нижче нуля в Києві, мої українські друзі та контакти знову запитують мене, чому я ношу маленьку червону квіточку на лацкані мого піджака.  Рекомендую прочитати мій блог, написаний у цей самий час минулого року, під назвою «Чому я ношу квітку маку». Як і в минулих роках в Києві, скарбнички й […]

Детальніше on Чому я ношу квітку маку | Відповісти

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.