Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

17th November 2011

Українці отримують світову освіту, №2

Троє молодих українок підходять до мене під час одної з конференцій. Пересвідчившись у тому, хто я такий, вони відводять мене у сторону, щоб  розповісти про те, як їм сподобалось навчання на магістратурі у Великій Британії, та наскільки цей навчальний досвід відрізнявся від попереднього.

Нещодавно у своєму блозі я писав про програму «Всесвітні студії» Фонду Віктора Пінчука, яка надає талановитим молодим українським студентам можливість навчатися за кордоном. Я зазначив, що велика кількість студентів вирушали для отримання магістерського ступеню до Великої Британії, побажав їм усього найкращого та сказав, що сподіваюсь побачити їх знову після того, як вони повернуться до України.

Троє молодих студенток, які підійшли до мене на конференції, щойно повернулися з Великої Британії після року навчання за програмою «Всесвітні студії». Це Наталія Кацер-Бучковська, яка повернулася після отримання магістерського ступеня з права та економіки в Університетському коледжі Лондону  (University College London); Наталія Странадко, що навчалась на магістра з глобальних змін клімату в Університеті Лестера (University of Leicester); та Ольга Долініна, яка отримала магістерський ступінь з управління в галузі спорту в Лондонському університеті Метрополітен (London Metropolitan University). Вони відзначили високу якість отриманої освіти, де особлива увага приділялась незалежності («потрібно контролювати свою власну програму навчання»), наголос на командній роботі, високу якість виступів запрошених доповідачів, а також багатонаціональний склад студентів. Вони сказали, що порівняно з попереднім навчанням, менший наголос робився на лекціях та семінарах, натомість більше уваги приділялось груповим дискусіям, інтерв’ю та презентаціям у режимі он-лайн. Цікавим досвідом була навчальна подорож до Кенії та проходження інтернатури в Організаційному комітеті з підготовки до Олімпійських ігор у Лондоні 2012 року. Вони сказали, що отримали неперевершений освітній та життєвий досвід.

Мені приємно чути, що для цих трьох студенток навчання у Великій Британії виявилось настільки корисним. Бажаю їм усього найкращого в реалізації майбутньої кар’єри в Україні.

Українські студентки, які отримали ступінь магістра у Великій Британії

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.