Avatar photo

Martin Harris

Minister and Deputy Head of Mission to Russia

15th October 2011

Un pact pentru creștere economică

Vince Cable, ministrul britanic pentru Afaceri şi Inovaţie a venit săptămâna trecută la Bucureşti cu un mesaj foarte clar – Uniunea Europeană trebuie să revină pe un parcurs de creştere economică sustenabilă pe termen lung. Şi asta înseamnă ca UE să facă ceea ce ştie mai bine – comerţ liber.

Atât România cât şi Marea Britanie beneficiază în mod semnificativ de piaţa internă europeană. Jumătate din volumul de schimburi comerciale ale Regatului Unit se derulează cu parteneri din interiorul UE, în timp ce pentru România raportul este de 70%. Piaţa unică facilitează comerţul liber între ţările noastre, iar raporturile comerciale bilaterale au avut o creştere puternică în ultimii ani.

Dar piaţa unică nu este încă un demers complet. Interese naţionale au împiedicat implementarea în integralitate a Directivei privind Serviciile. Piaţa unică în domeniul energiei trebuie şi ea finalizată. Avem nevoie de o nouă directivă privind serviciile online astfel încât companiile care derulează afaceri prin intermediul internetului să poată beneficia de schimburi comerciale neîngrădite în interiorul UE. De asemenea, trebuie să ne asigurăm că legislaţia europeană stimulează creşterea economică şi crearea locurilor de muncă, şi nu invers. Prea multe regulamente creează birocraţie suplimentară, îngreunând iniţiativele antreprenoriale şi creând costuri excesive pentru angajarea de personal nou.

Vince Cable a găsit la București o audiență pregătită pentru acest mesaj. În timpul unui eveniment organizat la Banca Națională a României, Guvernatorul Mugur Isărescu a repetat că este nevoie urgent de o viziune în ceea ce privește creșterea economică în Uniunea Europeană, cu accent pe sprijinul pentru comerț și pentru afacerile mici și mijlocii. Ministrul britanic a remarcat că finalizarea Directivei privind Serviciile ar putea aduce economiei UE câștiguri suplimentare de 340 de miliarde de euro. Avem nevoie de acest stimulent și avem nevoie de el acum. Aceasta ar ajuta de exemplu la intensificarea legăturilor de afaceri dintre România și Marea Britanie.

În pofida recesiunii, companiile britanice au continuat să furnizeze noi locuri de muncă în România. De exemplu, Provident Financial şi-a sporit numărul de angajați în ultimii trei ani trecut de la 300 la 600. O altă companie, Endava, intenționează să angajeze în România 1.000 de specialiști IT până în iunie anul viitor. Săptămâna trecută, am vizitat Petrofac, o companie britanică ce operează la Țicleni, unde face investiții în noi puțuri petroliere și oferă locuri de muncă pentru circa 1.000 de persoane. Companiile britanice intenționează de asemenea să investească în explorări de petrol și gaze în Marea Neagră.

Vince Cable a fost impresionat de oportunitățile din România, în special de calitatea forței de muncă, și ar dori ca firmele britanice să încerce să facă chiar mai multe aici. O delegație comercială din Irlanda de Nord se află zilele acestea la București exact pentru acest lucru.

Liberalizarea și dezvoltarea comerțului nu au fost niciodată mai urgente. Numai în acest fel economii europene precum cele ale Marii Britanii și României se pot conecta și sprijini reciproc. Numai în acest fel creșterea economică a Europei se poate conecta la dinamismul economiilor emergente din Asia și America Latină. Iar pentru ca acest lucru să se întâmple, România și Marea Britanie trebuie să lucreze împreună – la nivel bilateral, dar și în Bruxelles.

Flickr: Imagini din timpul vizitei lui Vince Cable la București

About Martin Harris

I am the Minister and Deputy Head of Mission at the British Embassy in Moscow. In my last job I was the Ambassador at the British Embassy in Bucharest. Previously I…

I am the Minister and Deputy Head of Mission at the British Embassy
in Moscow. In my last job I was the Ambassador at the British Embassy in
Bucharest. Previously I have served at the British Embassies in Kyiv
and Moscow as well as at the UK Delegation to the OSCE in Vienna.
I love music, especially opera, chamber and sacred music. I am
married to Linda MacLachlan. We have three daughters, Catriona, Tabitha
and Flora – and they have one dog Timur and two cats, Pushkin and Tolstoi.

Follow Martin