Video blog: Minister for Europe in Romania

Today is an important day for the relationship between Romania and the UK – for several reasons. We have the first visitor from the new government in London arriving in Bucharest this evening. To find out more about the visit I’ve recorded a video message which you can find below, together with a transcript, in Romanian, for more accessibility.

“Astăzi este o zi importantă pentru parteneriatul dintre Marea Britanie şi România, din câteva motive: aşteptăm în această seară prima vizită a unui membru al noului guvern din Londra, David Lidington.

David Lidington este  ministru pentru Europa şi  va veni  la  Bucureşti pentru a explica abordarea noului guvern în ceea ce priveşte politica  şi economia europeană  şi  soluţionarea crizei economice care a afectat întreaga Europă. El va discuta de asemenea despre cum putem să lucrăm mai îndeaproape cu România pentru a reuşi acest lucru.

În plus, David Lidington va face o vizită istorică în Republica Moldova, înainte de sosirea lui aici la Bucureşti – o vizită comună cu omologul său german, Ministrul Hoyer. Cei doi miniştri vor vizita Bucureştiul pentru a împărtăşi impresia lor despre situaţia din Republica Moldova şi pentru a discuta cum Uniunea Europeană poate să sprijine mai eficient dezvoltarea economiei Republicii Moldova şi rezolvarea  conflictului în regiunea Transnistria.

Eu sunt foarte bucuros că vom avea ocazia să discutăm despre Moldova. Eu am fost în Republica Moldova pentru prima oară acum 17 ani ca tînăr diplomat. Am vizitat atât Chişinăul cât şi Tiraspolul. În această vară m-am întors la Chişinău fiindcă am nişte prieteni acolo şi am remarcat cât de mult s-a schimbat. Chişinău este un oraş încântător, plin de parcuri, dinamism, şi pe lângă toate acestea, am remarcat câteva restaurante foarte bune!  Şi mult alte lucruri s-au dezvoltat. Pot să spun că este la acelaşi nivel cu multe oraşe din Europa.

Din păcate, conflictul din regiunea Transnistria nu a fost rezolvat. Cred că este foarte important ca Uniunea Europeană să joace un rol activ în acest sens fiindcă este o situație care se manifestă la graniţele sale. Sper că vom avea discuţii fructuoase aici în Bucureşti pe această temă.

Deci, pe scurt, suntem bucuroşi să primim prima vizită a unui membru al noului guvern din Marea Britanie, prima vizită comună a Germaniei şi Marii Britanii în Bucureşti şi de asemenea iniţiativa comună celor doi miniştri de a vizita Republica Moldova. Acestea sunt trei exemple prin care noul guvern din Marea Britanie joacă un rol activ în România.”