Ambassador to France from February 2012 to January 2016.
6th June 2013 Paris, France
Syrie : les 3 pistes de notre collaboration avec la France
Nous travaillons beaucoup actuellement entre Français et Britanniques sur la question de la Syrie. Ce qui se passe dans ce pays est vraiment choquant et horrible : le bilan de 80 000 morts en deux ans d’une guerre civile très brutale, cela choque tout le monde. Et l’ensemble de la communauté internationale est maintenant mobilisée pour essayer de mettre fin à cette guerre terrible. Avec la France, nous avons travaillé sur 3 pistes principales.
Version écrite (suite)
Tout d’abord, la question de levée de l’embargo européen sur les armes. Nous avons récemment obtenu un accord de levée de l’embargo envers le Conseil national syrien, c’est-à-dire l’opposition syrienne modérée. Cela ne veut pas dire que le Royaume-Uni va livrer des armes tout de suite, mais nous avons maintenant l’option de le faire, c’est un message fort et clair vis-à-vis du régime de Bachar el-Assad pour entamer des négociations sérieuses pour sortir de cette crise.
La deuxième piste que nous suivons, c’est d’avoir une conférence internationale le plus rapidement possible où les deux parties (représentants du gouvernement actuel et opposition) puissent se mettre autour d’une table et négocier la fin de cette guerre meurtrière. Nous appelons de nos voeux que cette conférence se passe rapidement, et nous mettons tout en oeuvre pour y parvenir.
Troisième piste : les informations sur l’utilisation de l’arme chimique. Tout comme le gouvernement français, nous avons des éléments d’information assez convaincants de l’utilisation du gaz sarin, ce qui est un crime contre la loi internationale. Nous pensons que c’est probablement le fait du régime, nous n’avons pas les preuves définitives mais nous avons donné toutes nos informations à la commission d’enquête de l’ONU, tout comme les Français. C’est maintenant à cette commission de travailler et surtout de pouvoir se rendre sur le terrain. Nous insistons avec force pour que la commission obtienne cette autorisation de la part des autorités syriennes. Il faut tenir compte de toutes les preuves qu’elle pourra amasser. Ce point, ainsi que la tenue d’une conférence pour trouver une solution politique à ce drame, sont nos deux priorités actuellement.
Cher Lord Peter Ricketts, apre´s je votre reportage “.. les 3 lignes…” je vous prie, mes lignes á “veröffentlichen” ( to release…) , qu ´ai lu plusieurs fois. Bien vous déjá le 6.juin, 13 publiérent votre article, il a une bonne eaison pour laquelle je vous en éncris 13 le 29 août aujourd ´hui. Je voulais observer á quel point l ´alliance Great Britain , France et Syrie se développe bien. Deviendra-t-elle un succés ? Le Situatian est bien sûr terriblement ´13 en août aujourd-hui, chaque pays sait bien que le régime Assad utilise des armes reél chimiques. Et malgré tout, j ´espé une fin rapide. La gestion Assad même dans le monde arabe entier de la performance se retrouve isolément donc ensemble avec la gestion de Russie de la performance Putin.Et la Russie ne peut pas se permettre non plus un plus vaste isolement (Comme une semaine suivante au sommet G 20 !). Donc espére un mot de pouvoir de Grande-Bretagne, France, L ´Allemagne, l´opposition syrienne á l étranger , et surtout de PM Putin , Russie et m ´attends á lui contre une autre utilisation de gaz de poison. Pour que mourir horriblement Syrie ait une fin ! Comme vous, j ´espére du succés et de la paix, salutations les plus distingue. My best wishes to you, a lot of success for next weeks “G 20” -plus all the best for you and your French/British – Team , Lord Peter Ricketts. Möge Gott sich unser erbarmen und uns beim G20 Gipfel beistehen . Ingo-Steven Wais, Stuttgart/Wuerttemberg