This blog post was published under the 2015 to 2024 Conservative government

Avatar photo

Tim Cole

Former British Ambassador to Cuba

29th October 2015 Havana, Cuba

Superpotencia en Poder Blando

Una frase resaltó en el discurso de ayer del Primer Ministro italiano en el Instituto Superior de Arte de La Habana. El Primer Ministro Renzi expresó que aunque Italia pueda no ser una superpotencia en algunas áreas, debe ser considerada una ‘superpotencia cultural’ teniendo en cuenta la fortaleza de su arquitectura, su música y su arte. Después de haber pasado algunos días este verano, en las bellas ciudades italianas de Venecia y Treviso, puedo asegurarles que el Sr. Renzi tiene razón. La cultura italiana es impresionante, poderosa y bella. Es también global. Las pizzas y los espaguetis llegan a lugares del mundo a los que ni siquiera puede la Coca Cola.

Pero esa frase me dejó pensando. ¿Qué otros países en el mundo son superpotencias culturales? ¿Acaso el Reino Unido? ¿los Estados Unidos? ¿la India? ¿China? ¿Francia? ¿Rusia? ¿España? ¿Cuba? ¿Todos ellos? ¿Otros?

Me gusta pensar que el Reino Unido ciertamente lo es. Nuestro cine, teatro, arte, TV y literatura son apreciados en todo el mundo. Nuestra arquitectura es admirada y respetada. Nuestros rascacielos hacen levantar la mirada. Londres es considerada una de las mejores ciudades globales del mundo. Hemos inventado muchos deportes en los que otros nos superan. Las canciones de los Beatles y de Adele son tarareadas en los autobuses desde Pinar del Rio a Pyongyang. Los libros de Harry Potter han sido traducidos a 73 idiomas incluyendo el afrikáans y el azerí. James Bond y Downton Abbey son proyectados en las grandes y pequeñas pantallas del mundo. Y en la mayoría de los países, si no hablas el idioma del lugar siempre puedes pedir un café en inglés. La cultura británica es una fusión emocionante de lo innovativo, lo diverso, lo moderno y lo tradicional.

El gusto por la cultura británica fue claro para todos cuando hace tres semanas celebramos la Semana Británica en La Habana. Tuvimos varios eventos, desde un juego de rugby hasta una degustación de Pimms.  Freddie Mercury fue recordado en el Teatro Trianón. La actuación de Dominic Miller en la Fábrica de Arte fue brillante. Se le rindió homenaje a Tim Berners-Lee, inventor de la red de redes. Y la Magna Carta fue celebrada en el Castillo de la Real Fuerza. La respuesta del público cubano fue entusiasta, incluso más, después de algunos vasos de Pimms. Consulte nuestra página de Facebook para ver las imágenes.

Por supuesto, los calurosos aplausos en la Fábrica de Arte no son suficientes para hacer del Reino Unido una superpotencia cultural. Lo que sí lo es según los expertos de Portland Communications que cada año producen una lista de los países con mejores indices de poder blando, es el número y los gastos de los turistas que visitan el Reino Unido, que hablan nuestro idioma, que disfrutan de nuestros filmes, museos, música, deporte, y de nuestros monumentos patrimonios de la humanidad. De manera general, según Portland, el Reino Unido ocupa el segundo lugar en el mundo en términos de influencia cultural.

Pero el poder blando, la habilidad de un país de formar las preferencias de otros por medio de llamados y de la atracción, en vez de utilizar la coerción, es más que solo cultura. Es una combinación de:

  • las instituciones públicas del país, los valores políticos y los buenos resultados en la política pública (Gobierno)
  • sus recursos diplomáticos, su huella global y la contribución a la comunidad internacional (Compromiso)
  • su habilidad de atraer esudiantes extranjeros o facilitar los intercambios, su contribución a las becas globales y la calidad de sus universidades (Educación)
  • la calidad y la penetración internacional de su producción cultural (Cultura)
  • la atracción relativa de su modelo económico en términos de competitividad, capacidad para la innovación, y la habilidad de promover la inversión y el comercio (Sector empresarial) y,
  • hasta donde se ha llegado en la adopción de la teconología, cuan bien conectado está al mundo digital y su uso de la diplomacia digital (Digital).

Cuando se tienen en cuenta todos estos elementos, según Portland, el Reino Unido es el primero en la lista. ¿Una superpotencia en poder blando? Suena bien. Podría haber sido una canción de los Beatles.

1 comment on “Superpotencia en Poder Blando

  1. Sin dudas el Reino Unido lo es en todos esos aspectos y por ello sus aportes son mucho más versátiles y global que lo que ofrecen otras naciones … Al mismo tiempo la belleza de las artes en Italia conmueve mi corazón y cuando estoy en Grecia..ah! siento que estoy cerca de los orígenes de mi civilización….hmm… qué hermosa es la cultura universal humana! Una verdadera superpotencia!

    Un saludo,

    Nuria Hernández

Comments are closed.

Acerca de Tim Cole

Hi! I’m Tim Cole, the British Ambassador to Cuba. I arrived in Havana in August 2012 and presented my credentials as British Ambassador the following month. I’ve been a diplomat…

Hi! I’m Tim Cole, the British Ambassador to Cuba. I arrived in Havana in August 2012 and presented my credentials as British Ambassador the following month. I’ve been a diplomat since 2001; before Cuba, I spent 5 years in London where I worked on Pan-African policy and global economic issues and 6 years in southern Africa as Deputy Head of Mission in Mozambique and Zimbabwe. Most of my career has been in Africa as before joining the FCO I ran humanitarian aid programmes in Central Africa for the British NGOs Christian Aid and Save the Children. I’m married to Clare and we have 2 children – Jonathan and Zea.

The idea of this blog is to tell you what the British government is doing in Cuba and why. If you enjoy the blog and want to read more, please follow me on Twitter.