Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

29th December 2011

Книга року Бі-Бі-Сі

Одна з моїх найулюбленіших подій у Києві – це церемонія нагородження «Книга року Бі-Бі-Сі», що відбувається щороку за підтримки Української служби Бі-Бі-Сі.  Я вручав премії переможцям останні чотири роки, зокрема, у 2010 р., а цього року ви можете ознайомитись із детальною інформацією про церемонію, авторів-фіналістів і роботу журі конкурсу на веб-сайті Бі-Бі-Сі (українською), де також містяться подкасти за участі членів журі, що розповідають про книжки (якщо ви ще не переглянули ці подкасти, то це можна зробити тут).

Вітання переможцю – Володимиру Рутківському – і всім авторам-фіналістам, у т.ч. Тарасу Антиповичу, з ким я мав приємність обговорити його науково-фантастичний роман-антиутопію з чудовою назвою «Хронос», що оповідає про майбутню Україну, де обмін життями стає реальністю.  Я також написав науково-фантастичний роман на схожу тематику ще у 80-х рр., але на відміну від нього усе ще шукаю видавника.  Респект, Тарасе!

The BBC Ukrainian Service:  Ukrainian Book of the Year Award 2011

Журі конкурсу “Книга року BBC 2011”. 23 грудня, Київ

1 comment on “Книга року Бі-Бі-Сі

  1. Мне очень хочется признатся, но книги мало кто покупает и читает. Это нельзя отнести ко всем гражданам Украины идёт прогресс и люди читают книги на специальных устройствах стараются скачать с интернета книгу бесплатно – это воровство . К сожалению не все люди которые хотят читать книги могут купить такие устройства нотрад, айпед и т.д и конечно саму книгу, а некоторые покупают ведь это типа модно, но это им ума не прибавляет. Вы например находитесь в Киеве и просто не подумайте что вся страна Украина такая. Я видел случай когда женщина 45 лет с вышим физическим образованием работала уборщицей, доедала остатки пищи за офисными сотрудницами которым по 22 года , чесно сказать идиотками – это обьективно (реально одна из них даже не знала историю и кто это вообще такой в честь которого назвали вуз в котором она училась ), просто начальник любит молоденьких, а работу всю кроме ответов на звонки и встречу выгодных деловых партнёров, осуществляли две женщины по 35 с экономическим образованием. Было бы у них вышее физическое образование думаю их бы взяли в супермаркет продавцами до 40 лет.
    Я спросил у женщины: Вы нуждаетсь ? Она мне с улыбкой ответила;” У меня сын студент, я ему всю свою зарплату отправляю, а муж на заводе 15 лет работает на его зарплату и живём, когда не выплачивают занимаем по сосяд и знакомым”.

Comments are closed.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.