This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

8th March 2013

Simone de Beauvoir ne yapmaya çalıştığını anladı, Slim

PA-1150699
Margaret Thatcher Başbakanlık’ta

Kadınların Dışişleri Bakanlığı’nda göreve başlamaları üzerine fikri sorulduğunda aşağıdaki sözleri kim sarfetmiştir?

‘Entellektüel kadınların, ki Bakanlığ’a girmek isteyen bu türden kadınlar olacaktır, kıdemsiz katip görevi gibi entellektüel görevlerde bir erkek kadar başarılı olacağını söylemeden edemeyeceğim. Ancak bir diplomatın değeri çoğunlukla insanlarla iletişim kurmada gösterdiği başarıyla ölçülür. Bu nedenle yabancılar ile kurulan ilişkilerde entellektüel bir İngiliz kadını dezavantaj olacaktır çünkü açık söylemek gerekirse akılllı kadınlar sevilmez çekici kadınlar ise ciddiye alınmazlar.’

Bu yorum 1933 yılında görev yapmış Bern İngiliz Büyükelçisine aittir. Büyükelçinin yorumu dahil daha çağdaş olan diğer yorumları ‘Diplomaside Kadın: Dışişleri Bakanlığı: 1782-1999’ (sayfa 29) adlı harika kitapta bulabilirsiniz. 1933 yılında diğer Büyükelçilerden alınan yorumlar çeşitlilik göstermiş düşünceli olanlar kadar düşüncesiz olanlar da olmuştur…

Ben insanların bu işi kadın (ya da erkek) yapamaz dediklerini duyduğum zaman hemen aklıma Simone de Beauvoir’in sözü gelir: Erkek bir insan olarak yaratılmıştır kadın ise sadece kadın olarak ne zaman bir kadın bir insan gibi davranmaya çalışsa erkeği taklit ettiği söylenir.

Bu konunun cinsiyet eşitliği ile ilgili tartışmalar ile yakından ilişkisi vardır çünkü bu erkeğin olağan durumudur. Örneğin, çalışma saatlerine baktığımız zaman bu saatlerin aslında evde çocuklarına bakan bir eşi olan bir erkeğe göre ayarlandığını görebiliriz ve çalışan kadınlara daha uygun saatleri ayarlamak yerine kadınların bu saatlere adapte olmalarını bekleriz.

Bu konular ile ilgileniyorsanız daha önceki iki yazıma göz atmak isteyebilirsiniz, ‘Yüksek Topuklu Elçiler’ ve ‘Yüksek Topuklu Elçiler Geliyor’. Son zamanlarda Dışişleri Bakanlığı bu tür konularda gayet iyi. Örneğin, şu anda Nikaragua ve Kosta Rica Elçiliğine atanan evli büyükelçiler var, aynı durum Ermenistan’daki elçiliğimizde de geçerli. Ancak kesinlikle bu konu üzerine daha çok çalışma yapılmalı. Ayrıca Facebook ve internet sayfamızda konuyla ilgili birçok ilginç şeyde bulabilirsiniz.

Bu arada Simone de Beauvoir hakkında bilgiye sahip değilim ancak yukarıda yer verdiğim sözünü araştırırken 1970’lerin başlarında yayınlanan Doonesbury karikatüründe anaokulu öğretmeninin gözetiminde olan çocuklarla konuşurken yaşadığı diyaloğa rastladım. Karikatürün çok okunaklı olmamakla berbaber bir kopyasını can alıcı söz olan ‘Simone de Beauvoir ne yapmaya çalıştığını anladı’ sözüyle birlikte burdada bulabilirsiniz.

Son olarak Simone de Beauvoir’a ait sözleri araştırırken, kimse kadınlara kendi iktidarları konusunda yaşadıkları endişelerden dolayı erkekler kadar küstah, agresif, alaycı davranamaz.  Bunun üzerine başka birşey söylemiyorum.

About Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.