This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Peter Ricketts

Ambassador to France from February 2012 to January 2016.

28th May 2014 Paris, France

La commémoration du débarquement: le passé et le futur

The 70th anniversary of the Normandy Landings

La semaine prochaine, nous allons commémorer le 70e anniversaire du débarquement allié en Normandie le 6 juin. Nous aurons, pour le Royaume-Uni, la présence de Sa Majesté La Reine, Son Altesse Royale Le Duc d’Edimbourg, ainsi, pour beaucoup de commémorations en Normandie, que de Son Altesse Royale Le Prince de Galles, et la Duchesse de Cornouailles, et plus brièvement, Le Duc de Cambridge Prince William, et la Duchesse de Cambridge.

Version écrite (suite)

Pour le Royaume-Uni, c’est un moment extrêmement important. D-Day était une aventure militaire extraordinaire. Les militaires disent que c’est l’opération le plus compliqué de faire une opération amphibie contre une côte défendue par un ennemi avec des défenses préparés sur ou 5 ans. D-Day voyait une concentration absolument exceptionnelle de puissance militaire. Ils devaient à la fois faire un assaut des défenses de la côte normande, s’y établir, et puis lancer la libération de la Normandie et finalement de la France.

Le 6 juin nous allons commémorer bien sur le courage et le sacrifice des soldats de toutes les armées engagées, mais aussi le sacrifice des civils français: nous sommes très conscients que 15 000 français ont été tués par les bombardements et par l’action militaire avant la libération et encore 20 000 pendant la libération de la Normandie. La Normandie a payé un prix lourd.

Et nous avons un devoir d’expliquer à la jeune génération pourquoi ces événements d’il y a 70 ans sont toujours pertinents et d’actualité. C’était une alliance énorme contre la tyrannie et pour promouvoir la liberté de la France et de l’Europe et la démocratie. Une vie meilleure pour la génération qui suivait. C’est pour cela qu’on a un devoir de mémoire et de transmission de ce message à la jeune génération.

En plus des vétérans – et nous aurons du côté britannique 650 vétérans – nous aurons des jeunes. C’est très important et ce sera le devoir des hommes politiques, des chefs d’état, de communiquer aux jeunes l’importance des ces événements.

Nous aurons la chance d’avoir Sa Majesté La Reine et Le Duc d’Edimbourg aussi pour une visite d’Etat en France avant et après les commémorations en Normandie. Et la semaine prochaine, je vais vous décrire un peu plus en détail leur visite à Paris, et ce que nous faisons à l’Ambassade pour s’assurer que sa visite se passe avec un grand succès.