Croeso – مرحبا بكم في ويلز

Croeso I Gymru – مرحبا بكم في ويلز.

في وقت لاحق من هذا الأسبوع، ستنعقد قمة حلف شمال الأطلسي (ناتو) في ويلز. ويعد ذلك أكبر تجمع على الإطلاق للقادة الدوليين في بريطانيا. سيكون موضوع القمة الرئيسي هو “بناء الاستقرار في عالم متغير”. ومن خلال عقد هذه القمة في ويلز، سنتمكن من تسليط الضوء على هذه الأمة العظيمة التي هي جزء من المملكة المتحدة.

إننا نحتفي في 1 سبتمبر بـ “يوم ويلز”. وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأرحب بكم في هذا البلد الجميل الذي يتمتع بالمشاهد الطبيعية القديمة، المليئة بالمغامرات، والثقافة الغنية، والمهرجانات المفعمة بالحياة والفعاليات المتميزة. تتمتع ويلز بالابتكار والتميز في المملكة المتحدة. البعض من زملائي هم من ويلز وغالبا ما يذكروني بمدى روعة وفرادة هذا البلد. لقد كنت محظوظا هذا العام بقضاء بعض الوقت من العطلة الصيفية مع أسرتي في ويلز.

لأولئك الذين لم يزوروا ويلز بعد، أود أن أحكي لكم القليل عن هذا البلد. ويلز هي بلد صغير مليء بالتراث الغني. يصل عدد سكانها إلى حوالي 3 ملايين شخص، ويعود تاريخها إلى أكثر من 30,000 سنة، وتتمتع بمناظر طبيعية خلابة من ضمنها الحدائق الوطنية، وسلاسل الجبال والوديان الخصبة، والأراضي المشجرة القديمة والبحيرات والأنهار.

لقد كانت ويلز مهد الثورة الصناعية في القرنين 18 و 19 . أنتجت وديانها الحديد و الفحم الذين غذيا التقدم العالمي، وأصبحت كارديف اكبر ميناء في العالم . انتقلت الصناعة اليوم في ويلز إلى مرحلة أخرى، ولكنها ما زالت منتعشة في العديد من القطاعات الرئيسية، بما في ذلك الطيران والسيارات وعلوم الحياة.

تضم ويلز ثلاثة مواقع مسجلة على قائمة اليونسكو للتراث العالمي، ولديها أكبر نسبة من القلاع لكل ميل مربع – 641 قلعة لكل ميل مربع – وذلك أكثر من أي مكان آخر على هذا الكوكب. وتتضمن تلك قلاعا محصنة لأمراء ويلز وملوك انجلترا في القرون الوسطى وقلاع القرن 19 للصناعيين. كما تتمتع ويلز أيضا بمشهد ثقافي معاصر نابضة بالحياة، يضم بلدات وأسواق قديمة ومدن حديثة.

التراث الثقافي في ويلز مهم جدا. فاللغة الويلزية هي من أقوى اللغات الناجية من اللغات السلتية، ويعود  تاريخ الأدب الويلزي القوي أيضا إلى أكثر من ألف سنة. ويظهر هذا التقليد اليوم في الفعاليات الفنية الويلزية ذات الشهرة العالمية مثل مهرجان هاي، وفي مركز ميلينيوم ويلز، وفي الانتاجات الابداعية الويليزية مثل “شياطين دافنشي” و “دكتور هو” .

يشكل انعقاد القمة في ويلز فرصة لتسليط الضوء ليس فقط على التراث الويلزي النابض بالحياة، ولكن أيضا على القطاع التجاري المزدهر – الذي يشمل التصنيع والابتكار، وعلوم الحياة والعلوم الالكترونية والجامعات الممتازة التي تسهم في ذلك كله – والمكانة الهامة التي تحتلها ويلز في قطاع الاستثمار والأعمال التجارية والسياحة والتعليم العالي.

لذا سواء كنتم تزورون ويلز لأول مرة أو كنتم زوارا منتظمين لهذا البلد الرائع، فأود الترحيب بكم على الطريقة الويلزية  – croeso .