This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

18th October 2010

Обирай найкраще: Британська освіта

Уже осінь. Температура знижується, і починається новий навчальний рік, студенти та їхні батьки в усій Україні думають про навчальний рік 2011-2012. Тому приємно приймати в резиденції дві організації, що сприяють поширенню високоякісної британської освіти. Першою є Единбурзька бізнес-школа (ЕБШ) з її визнаною у світі дистанційною програмою MBA, однією з найбільших і найуспішніших у світі. У січні цього року мені було приємно допомогти ЕБШ запустити свою програму MBA в Україні і зустріти потенційних студентів. Тому приємно бачити, як починає навчання завзятий другий набір. Захід відвідали усі ті, хто цікавиться британською освітою: від роботодавців, які думають послати своїх працівників на курс MBА, та бізнесменів, які думають отримати MBA, до студентів першого і другого курсів та освітян.

Друга подія була організована Освітньою групою Донстрім, аби відзначити візит до України Джеймса Пітмана, директора Стаді груп (Study Group), до складу якої входить Белербіз коледж з чотирма офісами у Британії: в Оксфорді, Кембріджі, Брайтоні й Лондоні, що готують студентів до вступу до британських університетів. Джеймс провів презентацію про Белербіз коледж і оголосив конкурс стипендій за програмою іспиту середньої школи другого рівня складності (A-Level). Як і під час попереднього заходу, серед присутніх були батьки та освітяни, які мали змогу добре поспілкуватись та налагодити зв’язки.

Аби показати інтенсивність освітніх контактів між Британією та Україною, мені приємно згадати про третій щорічний ярмарок "Роби бізнес англійською", організований Бізнес лінком. 20 жовтня Посольство допомагатиме відкривати ярмарок, на якому 23 британські освітні установи, включаючи 5 університетів і 4 коледжі вищої освіти, зустрінуться з потенційними українськими студентами.

Не дивно, що освітній сектор Великої Британії, чотири університети якої входять у десятку найкращих світових університетів згідно з останнім рейтингом, та шкільна система якої приваблює найкращих учнів світу, є одним із найбільших джерел прибутку від експорту. Якщо ентузіазм на цих подіях справжній, то ця позиція буде лише посилюватися в майбутньому.

About Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.