This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

11th October 2010

Чому конфіскація наркотиків в Одесі є гарною новиною

Чому факти вилучення трьох величезних партій наркотиків означають добру новину для України в цілому та для Одеси зокрема? Бо ці операції наочно демонструють, що співпраця між українськими та закордонними правоохоронними органами приносить реальні результати.

Недавно я відвідав Одесу та провів корисні переговори з губернатором Матвійчуком та мером Гурвіцем щодо того, яким чином можна покращити діловий клімат та створити інвестиційні можливості. Я також зустрівся з представниками британської спільноти (відмінне товариство) та з задоволенням відвідав Одеську національну юридичну академію. Там я зустрівся з Сергієм Ківаловим, ректором Академії, поспілкувався зі студентами та відвідав Британську Раду, яка знаходиться в Академії. Ось репортажі новин про мою зустріч з мером та моє інтерв’ю після зустрічі з губернатором (відео).

Мій візит відбувся невдовзі після конфіскації трьох великих партій наркотиків, які були контрабандно ввезені через Одеський порт у червні та липні. В одній з партій було 1192 кілограмів кокаїну; в іншій – більше 582 кілограмів. Ці партії стали рекордними для України, а також найбільшими, вилученими в Європі за багато років. Читайте повну статтю на сайті Служби безпеки України. На сайті Державної митної служби України можна подивитись фото власне самого вилучення наркотиків зі схованок. Радий привітати всіх, хто брав участь у операції.

Ці деталі мають велике значення, адже конфіскація таких значних партій наркотиків можлива тільки за умови тісної співпраці між українськими правоохоронними органами та їхніми колегами з інших країн, в тому числі зі Службою боротьби з організованою злочинністю Великої Британії (SOCA – Serious Organised Crime Agency). Ефективна протидія контрабанді наркотиків не лише свідчить про результативну співпрацю української влади з міжнародними партнерами. Потенційно це також свідчить про прогрес у боротьбі з корупцією, оскільки контрабандисти часто сплачують хабарі, щоб їхні вантажі проходили без проблем. Отже, будемо сподіватися, що вилучення цих партій наркотиків є частиною більшої тенденції боротьби з корупцією та покращення ділового клімату загалом – і в Одесі, і на решті території України.

PS:
Одеса лишається одним з моїх улюблених українських міст. Можете дізнатися, чому саме, прочитавши мій блог про неофіційну поїздку до Одеси минулого року.

About Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.