Avatar photo

Thomas Carter

British Ambassador to Guatemala

30th November 2017 Guatemala City

Guatemala: la cebolla que te hace llorar

Mi tiempo como Embajador británico para Guatemala ha llegado a su final. Después de un poco más de dos años representando al Reino Unido en este fascinante país, estoy cambiando mi rol para ser Embajador británico para Honduras.

Una cosa que puedo decir acerca de Guatemala es que nunca me sentí aburrido. Llegué a mediados de agosto del 2015, y encontré un país en un estado de despertar democrático cuando los guatemaltecos hacían el llamado para la renuncia del Presidente Otto Pérez Molina para enfrentar cargos de corrupción. El renunció un par de semanas después, y Alejandro Maldonado tomó el poder como Presidente Interino. Después vinieron las elecciones, las cuales ganó Jimmy Morales rotundamente en la segunda vuelta. Unos meses antes él era visto como un completo extraño. Fueron tal vez la primera serie de elecciones alrededor del mundo en producir resultados sorpresivos – después de Guatemala lo vimos en el Reino Unido, los Estados Unidos, Francis y en otros lugares.
Y en mis semanas finales, Guatemala estaba otra vez en una crisis política, esta vez provocada por un misguiado intento de expulsar al Comisionado anti-corrupción de la CICIG, Ivan Velasquez. Y digo misguiado porque una cosa por la que se conoce a Guatemala alrededor del mundo (aparte de su excelente café!) es por su lucha contra la corrupción. Guatemala es mencionada frecuentemente como un ejemplo al mundo de un país que está haciendo algo serio para combatir la corrupción. CICIG es una institución única, y trabajando con el Ministerio Publico bajo la temible Fiscal General, Thelma Aldana, están descubriendo caso tras caso de corrupción seria. Mientras dejo este trabajo, expreso el deseo que Guatemala se reúna en su compromiso a la lucha contra la corrupción, la cual tiene el apoyo total del Reino Unido y de muchos otros donantes de la comunidad internacional, así como – y crucialmente importante – la gran mayoría de guatemaltecos.

Apoyando a Ivan Velasquez de la CICIG

No los voy a aburrir más con mis puntos de vista en las fortalezas y necesidades de este sorprendente pero complejo país. Pero si usted está un poco interesado, mencioné estos en mi reciente entrevista con Prensa Libre.

Guatemala es un destino soñado para los turistas, y yo he tratado de maximizar la experiencia viajando alrededor del país. A veces me preguntan cuál es mi lugar favorito. Hay muchos competidores: Antigua, Tikal, Semuc Champey, Rio Dulce. Creo que mi lugar favorito es el Lago de Atitlán, porque es sumamente bello. Lo que más me ha gustado es estar en la cima del Templo La Danta en El Mirador, pensando en la extraordinaria civilización Maya que estuvo centrada allí. Pero lo más impresionante fue acampar en la cima del volcán de Acatenango un año nuevo mirando a su vecino, Fuego hacer erupción en la noche.

Vista desde La Danta

Volcán de Fuego haciendo erupción

Pero lo bueno es que voy a continuar basado en Guatemala mientras cubro Honduras, y espero poder explorar más de ambos países. Y la nueva Embajadora para Guatemala es Carolyn Davidson, una diplomática de carrera quien por los últimos dos años fue la Embajadora para Honduras. Carolyn y yo somos esposos, y estamos simplemente intercambiando trabajos.

Guatemala es como una cebolla. Cada vez que pelas una capa pensando que has entendido, viene otra capa de complejidad por debajo. Y a veces te hace llorar. Pero tengo un gran optimismo para este maravilloso país, que tiene un gran potencial. El Reino Unido se mantendrá siendo un gran aliado de Guatemala para lograr este potencial. Ha sido un privilegio para mí servir como Embajador Británico para Guatemala.

5 comments on “Guatemala: la cebolla que te hace llorar

  1. Muchas gracias Seňor Embajador por su valioso trabajo, el gran cariño que siempre mostró a Guatemala y también por la firmeza en los momentos en que la comunidad internacional apoyó el legítimo reclamo de los guatemaltecos contra la corrupción.
    Guatemala siempre será su casa.

  2. Muchos Exitos en su siguiente Misión y yo tambien estoy enamorada de Londres y Edimburgo. ¡Exitos Señor Embajador!

  3. Gracias Señor Embajador a usted, su equipo, su gobierno y todo el pueblo britanico por su apoyo!…..¡ME ENCANTA QUE SE HAYA ENAMORADO DE MI PAIS! , su casa cada vez que quiera, Guatemala siempre lo recibirá con los Brazos abiertos y como solo los guatemaltecos sabemos hacerlo con gentileza, cordialidad, y calidad humana……¡Gracias Señor Embajador!

Comments are closed.

Acerca de Thomas Carter

Tom Carter arrived in Guatemala in August 2015. This is his second ambassadorial job, the first being as British High Commissioner to Zambia (2008 to 2012). Tom worked on the…

Tom Carter arrived in Guatemala in August 2015. This is his second ambassadorial job, the first being as British High Commissioner to Zambia (2008 to 2012). Tom worked on the London 2012 Olympic Games, and was until recently in charge of the FCO’s global consular policy, working out of London. He has spent much of his career in Europe (France, Germany and Slovakia), but also in Colombia and Thailand. Tom is married to another career diplomat, Carolyn Davidson, with whom he shared the job in Zambia and who is now British Ambassador to Honduras. They have two teenage sons.