Avatar photo

Tim Cole

Former British Ambassador to Cuba

4th July 2014 Havana, Cuba

¿Puede internet estimular el crecimiento económico en Cuba?

Uno de los visitantes más inusuales en la Habana durante la semana pasada fue quizá Eric Schmidt, el Presidente de Google. Su visita coincidió con las noticias de que la economía cubana está creciendo más lentamente que lo esperado – a solo 0.6% en los primeros seis meses del 2014, con la puesta en marcha de la nueva ley para la inversión extranjera y la fase de knock-out de la Copa Mundial. ¿Cuál es vínculo entre todo esto y la visita del Sr. Schmidt? La necesidad de un mejor acceso a internet en Cuba.

Mucho se ha escrito sobre como internet contribuye al crecimiento económico. Un informe del Mckinsey Global Institute del 2011 mostró que internet representaba 3.4% del PIB de las mayores economías del mundo, que había contribuido a más de 10% del crecimiento total del PIB en los cinco años precedentes en China, India y Brasil y que su contribución total al PIB global fue mayor que el de toda la economía de Canadá. A medida que el acceso a internet, la infraestructura y el uso de internet se incrementan, las empresas se benefician al poder operar más eficientemente, los servicios públicos son realizados con mayor eficacia y los clientes pueden comprar bienes y servicios a precios más económicos.

Puede parecer un largo camino en Cuba pero los beneficios serían tangibles para empresas estatales, cuentapropistas, cooperativas y para todos los demás. Imaginen un escenario en el que la cooperativa de un campesino en Mayabeque quiera vender sus piñas y no pueda fácilmente encontrar un comprador pero a dos horas de allí en la carretera hacia Varadero se encuentra un hotel que necesita algunas. ¿Cuál es la mejor manera de que ellos puedan reunirse? Por internet, por supuesto. En la actualidad, internet ofrece el mejor mercado para compradores y vendedores. Ello ha sido probado por el increíble éxito de sitios tales como ebay y revolico en los que las personas venden y compran objetos nuevos y de uso. Imaginen también que son capaces de pagar su cuenta de ETECSA en línea y no tener que hacer cola o que les entreguen a domicilio sus compras de la semana. En países con un buen servicio de internet ambas opciones son una práctica normal. He estado utilizando el servicio de banco electrónico durante casi 12 años y he estado pagando mis facturas en línea. Es más fácil para mí y para las compañías que reciben mi dinero.

Si usted está sentado en su sillón en Viñales, eso puede parecer aún irreal, pero ¿qué hay de ser capaz de enviar dinero via SMS por su teléfono móbil a un primo en Santiago? Muchos millones de kenianos lo han estado haciendo durante años, aunque presumo que sus primos viven fuera de Santiago. Una impresionante cifra de $24 millones por día (sí, por día) es transferida a diferentes puntos de Kenya por medio del sistema M-pesa. Imaginen cuantos primos felices.

Pero no solo los cubanos se beneficiarían con un mejor acceso a internet. Los inversionistas extranjeros también. La nueva ley cubana de inversión extranjera tiene previsto atraer más compañías extranjeras para que se establezcan en Cuba. Pero todos necesitarán buenas y veloces conexiones de internet para ser capaces de transferir documentos y datos a sus oficinas centrales o a sus clientes fuera de Cuba. Y sus empleados extranjeros, acostumbrados a acceder fácilmente a Facebook, a Twitter y a YouTube en sus países se sentirán frustrados si no pueden acceder rápidamente al servicio en línea desde aquí.

Y finalmente la Copa Mundial. Más que cualquier otro evento que haya visto aquí, la Copa Mundial ha iluminado a Cuba. Todo el mundo habla de ello, todo el mundo tiene una opinión, todo el mundo tiene un equipo favorito (a pesar de mis esfuerzos me da pena decir que pocas veces es Inglaterra). En las últimas semanas la sed de conocimientos, de hechos y de comprensión del fútbol y de la Copa Mundial – su historia y sus anécdotas – ha sido impresionante. Y ahí es donde aparece internet. Con una tableta, un teléfono celular, una laptop o un escritorio cualquiera puede acceder en línea y aprender más, intercambiar opiniones con amigos fuera del país, comentar en foros en línea, enviar tweets a sus jugadores favoritos. Este hecho de compartir depende de la experiencia y refuerza el conocimiento. Enriquece aquellas conversaciones en la barbería o en la mesa de dominó.

No sé exactamente que dijo el Sr. Schmidt cuando visitó Cuba la semana pasada. Desafortunadamente no tuve la oportunidad de verle. Probablemente no habló de piñas, revolico, dominó o primos en Kenya. Pero estoy seguro de que fundamentó la necesidad de tener más internet en Cuba. Como espero yo tenga. Agradezco sus comentarios a continuación.

5 comments on “¿Puede internet estimular el crecimiento económico en Cuba?

  1. Estimado Sr. Cole: gracias por mantener su blog y escribir tan amenos comentarios sobre la realidad cubana. En relación con el comentario sobre internet, es muy necesario que Cuba se actualice con ésta tecnología. En estos momentos estoy ayudando a un familiar a presentar los documentos para las becas Chevening 2015-2016 y mi preocupación es que como el procedimiento es online en la web de Chevening.org, mi familiar no pueda hacerlo por las condiciones de internet en la isla. ¿Es posible que pueda presentar la documentación y solicitud en la embajada británica?. Además le piden la documentación de sus títulos y notas. ¿Estos deben ser traducidos y certificados? ¿Existe éste servicio en la embajada y cuál es su costo?. Gracias y lo animo a que continúe la labor de trazar puentes de comunicación entre Inglaterra y Cuba. Saludos, Iliana

  2. Estimado Embajador Cole,
    Respondiendo a la interrogante de su artículo, de que si internet puede estimular el desarrollo económico de Cuba, nuestra respuesta es sí, sí, sí. Pero todo depende del uso que se le dé, y si es socialmente libre y racional. Sobre los beneficios de internet se podrían escribir páginas.
    No tengo dudas, de que promover el libre acceso a internet, fue la verdadera intención del Presidente de Google en su reciente visita a Cuba, pero lo que se parece ignorar es, que para promover cualquier cosa en Cuba y para obtener algún resultado de esa promoción, primero se tiene que convencer a las autoridades cubanas, o burlarlos; tienen que darse cuenta, que Cuba es un estado totalitario, donde todo está centralizado y socialmente controlado, y ahí es donde está la otra cara de la moneda; a las autoridades cubanas no le interesa el libre acceso a internet, pero si le interesa los sentimientos anti-embargo del Señor Eric Schmidt. Muy pocos cubanos conocen que Google es una empresa multinacional, no la única estadounidense especializada en productos y servicios relacionados con internet, software, dispositivos electrónicos y otras tecnologías, aunque su principal producto es el motor de búsqueda de contenido en Internet; de modo que la visita de Eric Schmidt, se enmarca dentro del coqueteo que tienen las autoridades cubanas con los empresarios extranjeros, para que inviertan o vendan en Cuba. Pienso que sería más productiva una visita, para promover la libertad incondicional del judío-norteamericano Alan Gross, quien está preso injustamente en Cuba, por introducir accesorios de Internet.
    Sobre si la economía de Cuba está creciendo a solo un 0.6%, volvemos a lo mismo; no se puede estar creyendo en ninguna estadística o “encuesta” de las autoridades cubanas. Fíjese si las cosas están mejorando en Cuba, que al parecer balseros cubanos han elegido el caribeño territorio británico de las Islas Caimán como su nuevo hogar.
    No perdemos la esperanza de que algún día, completo, rápido y libre Internet llegue a Cuba, como un día llego el teléfono, la televisión, el ferrocarril, el transporte automotriz, la electricidad, el aire acondicionado, el agua en botella y por tubería. De hecho, todos los bienes que llegaron a Cuba hace más de medio siglo, merecen modernización.
    Saludos desde Londres

  3. Lamento la intervención de Pepe Antonio y su guerrilla en la historia de Cuba.

  4. La revolución del Internet…un avance en todos los sentidos, una necesidad económica, social e individual. Imagino que el problema para su utilización en Cuba reside en el cómo y el qué… el lugar desde el cual se moverán sus hilos y las rutas de navegación. Será libre para todos? los precios serán tan accesibles como el de los autos? Empezar es lo más importante.

Comments are closed.

Acerca de Tim Cole

Hi! I’m Tim Cole, the British Ambassador to Cuba. I arrived in Havana in August 2012 and presented my credentials as British Ambassador the following month. I’ve been a diplomat…

Hi! I’m Tim Cole, the British Ambassador to Cuba. I arrived in Havana in August 2012 and presented my credentials as British Ambassador the following month. I’ve been a diplomat since 2001; before Cuba, I spent 5 years in London where I worked on Pan-African policy and global economic issues and 6 years in southern Africa as Deputy Head of Mission in Mozambique and Zimbabwe. Most of my career has been in Africa as before joining the FCO I ran humanitarian aid programmes in Central Africa for the British NGOs Christian Aid and Save the Children. I’m married to Clare and we have 2 children – Jonathan and Zea.

The idea of this blog is to tell you what the British government is doing in Cuba and why. If you enjoy the blog and want to read more, please follow me on Twitter.