Avatar photo

Tim Cole

Former British Ambassador to Cuba

6th January 2014 Havana, Cuba

Siete deseos para Cuba en el 2014

El nuevo año brinda la oportunidad de refleccionar sobre los últimos dos meses y mirar hacia el futuro. Es el momento de tomar decisiones y de hacer planes para el futuro. Estos son mis siete deseos para Cuba en el 2014.

1. Que se introduzcan más medidas que generen creatividad, innovación y espíritu empresarial. Los cubanos son personas maravillosas, entre las más hospitalarias y amistosas que se pueda encontrar en cualquier otro lugar del mundo. También son creativos e innovadores. La muestra está en todos los nuevos negocios que han surgido en el sector privado en los últimos años. Estos negocios y el espíritu empresarial latente detrás de ellos están contribuyendo de manera significativa al crecimiento de la economía cubana y ofreciendo trabajos e ingresos a muchas personas. Eso es importante en cualquier país.

2. Que Cuba implementa sus compromisos con los derechos humanos de que escribí en otro blog. Estos compromisos incluyen mejorando el acceso a internet. Cuba continúa a la retaguardia con respecto a otros países en el acceso de sus ciudadanos a internet. El hecho de que aquí no se pueda disponer de la red de redes desde un celular asombra a los visitantes ya que ello es posible en casi cualquier otro país del mundo. Y en Cuba solo una minoría puede tener internet en sus hogares. Internet es, en mi opinión, totalmente crucial para cualquier país que se quiera desarrollar. Permite que las personas se mantengan en contacto, crea mercados y contribuye a crear bienes. Si una cooperativa en Artemisa desea vender cebollas a un hotel en Varadero, internet es la mejor manera de que ambos se conecten. Muchos otros países, incluyendo Africa donde trabajé con anterioridad y que son más pobres que Cuba, se han percatado de los beneficios para el desarrollo que representa internet, y se están apresurando en ese sentido. Esto también fue un compromiso realizado por Cuba en su Revisión Periódica Universal.

3. Que los británicos que viajan a Cuba continúen teniendo felices, divertidas y seguras vacaciones. Alrededor de 150,000 de mis coterráneos viajan a Cuba cada año por sus vacaciones. La mayoría sino son todos la pasan muy bien. Así ha sido el caso de mi familia y de mis amigos y la Embajada tiene relativamente pocos problemas consulares. Pero cuando los tenemos contamos con información rápida y eficiente así como con el apoyo de un amplio rango de autoridades cubanas que nos ayudan a resolverlos. ¡Mis agradecimientos a todos ellos por su ayuda en estos años y en los venideros!

4. Que no se produzcan huracanes, inundaciones ú otros desastres naturales y que no haya enfermedades. Tuvimos suerte en el 2013 de tener una temporada de huracanes muy tranquila. Sin embargo, se produjeron varias inundaciones en Pinar del Rio en el mes de junio, y casos de dengue y cólera en diferentes partes del país durante el año.

Buena Fe
Buena Fe

5. Que pueda ver a Buena Fe en vivo. Los que leen mi blog/mis tweets con frecuencia, saben cuanto me gusta Buena Fe. Si no han escuchado su música y tienen acceso a internet pueden buscarlos en YouTube (el álbum ‘Buen Viaje’ es una gran introducción). Aún no sé por qué no he podido verlos en vivo, siempre estoy en otra ciudad o haciendo otra cosa cuando tienen concierto. Eso va a cambiar para el 2014. 

6.Que la Isla de la Juventud gane en la pelota. Me gustaría ver ganar a uno de los equipos más débiles y me encantaría que la Isla de la Juventud, uno de los más pequeños y menos prósperos territorios de Cuba, ganara el campeonato nacional de pelota de este año. Ha pasado a la segunda fase junto con los grandes: Industriales, Matanzas, Villa Clara y se ve fuerte. No sé si mi apoyo le ayudará. Al principio de la temporada decidí seguir a Guantánamo y terminaron casí de último en la primera fase. Pero yo apoyaré a la Isla. ¡Adelante los piratas!

Crowd with England flag
Crowd with England flag

7. Que Inglaterra gane la Copa Mundial en Brasil y que la bandera inglesa se ponga a la moda. Cuando llegué a Cuba fue fantástico ver como todos llevaban la bandera británica en sus pulóveres, pitusas o en sus uñas. Los Juegos Olímpicos terminaron y nuestra bandera era todo un furor. Todavía veo a muchas personas usándola pero no tanto. Me imagino que en el año de la Copa Mundial, la bandera brasileña y sus colores nacionales van a predominar. ¿Pero no sería fantastica si Inglaterra gane y que la bandera inglesa (una de las tres banderas que forman la bandera británica) se ponga a la moda?

7 comments on “Siete deseos para Cuba en el 2014

  1. Estimado Tim Cole, si desea ver a Buena Fe puede visitar tambi’en centros nocturnos como El Sauce en Miramar, Playa y otros que por el estilo programan sus actuaciones en un clima m’as acogedor y cercano…que lo disfrute.

  2. Ah! el Latino….. qué nostalgia! Bueno, si de todas formas, los Industriales no consiguen la victoria, cosa que estimado Tim, aún está por ver, pues que sean los Piratas los que se lleven las palmas!!! a propósito conoce las leyendas de piratas ingleses en Cuba? Un saludo desde Rotterdam.

  3. Estimado Embajador:
    Concuerdo con muchos de sus deseos y me gustaria que se cuamplieran, menos el de la pelota claro. Industriales no lo tiene nada facil pero creo que este año pueden ser campeones. Tambien me gusta Buena Fe va y nos encontramos en uno de sus conciertos. En cuanto a “que se introduzcan más medidas que generen creatividad, innovación y espíritu empresarial” y al tema de internet en Cuba no soy nada optimista. Hasta este momento ninguna de las medidas tiene base solida. Esta demostrado que no tienen garantias.
    Los impuestos a los paladares y otros negocios aumentaron enormemente, cerraron los 3D y las salas de videojuegos cuando SIIIIII estaban autorizadas, los vendedores de ropa fueron miltiplicados por cero, la orden de cerrar las salas de billar y bares esta dada y esperando el momento oportuno para hacerla cumplir. La lista de “contra medidas” es larga y en todas las ramas. Todo esto si mediar la mas minima explicacion; sin tener los afectados la mas minina garantia legal de poder apelar y sin que ningun medio se diera por enterado de lo que esta pasando. Si a esto sumamos lo dicho publicamente por Murillo: “el alcance de las actividades por cuenta propia tiene que ser revisado constantemente porque la gente tiene mucha creatividad”; solo nos queda concluir que las medidas que generen creatividad, innovación y espíritu empresarial aun estan por llegar. Y la tapa al pomo son los precios de los autos, no se si son una burla, una estafa, o una falta de respeto. ya se ….es todo eso junto.

    1. Gracias Tony,
      Me has confirmado lo que ni los corresponsales de la BBC en la Habana comentan, en relación a las supuestas reformas del gobierno cubano. Coincido contigo de que esas “reformas” no tienen bases solidas, ni garantías. Saludos cubanos desde Londres.

  4. Coincido con todo, pero sobre todo con lo de Buena Fe!!! Al menos tuve oportunidad de ir a dos de sus conciertos, antes de mudarme a UK.

  5. Estimado Tim Cole,
    Sus comentarios me gustan mucho y alguno que otro me hacen sonreir. Comparto sus buenos deseos para Cuba y los cubanos y agregaría unos cuantos más…. Respecto a la pelota, bueno, aunque me gusta mucho la idea que Isla de Pinos esté luchando entre los grandes, debo decirle que los Industriales terminarán imponiéndose…amo la Habana, en eso no puedo ceder…a propósito ha escuchado a Descemer Bueno? ah! si quiere escuchar de buena mano a Buena Fe, puedo ayudarle en ello. Un saludo y que los británicos sigan llegando a la isla y mezclando su humor con el de los Caribeños…. seguro que hacen buena liga!

    1. Gracias Nuria por sus comentarios. Sí, me gusta la música de Descemer Bueno también y Raul Paz, Los Van Van….. Vi los Industriales contra Holguin en el Latino hace una semana – los bateadores de Industriales estuvieron muy fuerte y ganaron facilmente. No obstante pienso que es el año de los Piratas!

Comments are closed.

Acerca de Tim Cole

Hi! I’m Tim Cole, the British Ambassador to Cuba. I arrived in Havana in August 2012 and presented my credentials as British Ambassador the following month. I’ve been a diplomat…

Hi! I’m Tim Cole, the British Ambassador to Cuba. I arrived in Havana in August 2012 and presented my credentials as British Ambassador the following month. I’ve been a diplomat since 2001; before Cuba, I spent 5 years in London where I worked on Pan-African policy and global economic issues and 6 years in southern Africa as Deputy Head of Mission in Mozambique and Zimbabwe. Most of my career has been in Africa as before joining the FCO I ran humanitarian aid programmes in Central Africa for the British NGOs Christian Aid and Save the Children. I’m married to Clare and we have 2 children – Jonathan and Zea.

The idea of this blog is to tell you what the British government is doing in Cuba and why. If you enjoy the blog and want to read more, please follow me on Twitter.