Was ist ein „dritter Raum”?

In diesem Blog befasse ich mich manchmal mit Objekten, die ich in meiner ersten Dienstzeit als Diplomat in Wien 1984-87 angeschafft habe. Hierzu gehört auch das hier abgebildete Schild “Third Room”.  Ich hatte es 1985 in Wien anfertigen lassen, als ich dort als Zweiter Botschaftssekretär in der alten Britischen Botschaft in der Reisnerstraße arbeitete.

Nach dem Dictionary of Diplomacy von Palgrave-Macmillan war “Third Room” in unserem Außenministerium die traditionelle Bezeichnung für die Diplomaten der unteren Dienstgrade. So hätte ein Botschafter sagen können: “Mal sehen, ob der Third Room hierzu eine Erklärung entwerfen kann.“ Die Bezeichnung leitet sich daraus ab, dass die unteren Ränge in der Regel alle zusammen in einem großen Büro arbeiteten, während der Chef und sein Stellvertreter je ein Büro für sich hatten.

So wurde früher auch der „Maschinenraum“ von Botschaften im Ausland als “Third Room” bezeichnet. In unserer Wiener Botschaft hatten 1984 der Botschafter und sein Stellvertreter (damals „Head of Chancery“ bzw. „Leiter der Kanzlei“) eigene Büros. Die jüngeren Kollegen und Kolleginnen saßen in einem großen Büro – dem „Third Room“ – wo sie alle miteinander sprechen konnten.

In unserem jetzigen Botschaftsgebäude in Wien, das 1989 eröffnet wurde, ist ein Großteil der Fläche in kleine Büros aufgeteilt. Trotzdem gefällt mir die Idee des „Third Room“ nach wie vor, als Ort, an dem Erfahrung, Wissen und das kollektive Gedächtnis konzentriert sind und die Mitarbeiter sich ständig austauschen und großartige neue Ideen entwickeln können – wie sie es hier in Wien ja auch tun.

P.S. Dass sich in Wien kleine Geschäfte mit der Anfertigung von Stempeln und Schildern über Wasser halten können, gehört zu den vielen Dingen, die ich an der Stadt bewundere. Ich hoffe, dass Wien dem Trend zu immer mehr Kettenläden so lange wie möglich standhält.

P.P.S. „Der dritte Raum” erinnert mich an „Der dritte Mann“, meinen Lieblingsfilm. Wenn Sie mein Blog über die Umbenennung von Zimmern in meiner Residenz noch nicht gelesen haben, dann können Sie es jetzt tun.