St. Andrew’s Day und ein Tod durch einen Cricketball

Der 30. November ist „St. Andrew’s Day“, der Gedenktag des Schutzpatrons von Schottland.

Der Apostel Andreas verbindet Kulturen: gekreuzigt wurde er in Patras im heutigen Griechenland, und seine Gebeine wurden zunächst nach Konstantinopel gebracht, bevor sie im 13. Jahrhundert nach Amalfi in Italien überführt wurden.

Auf der offiziellen Webseite Scotland.org  steht (übersetzt): “Der Legende nach wurde einem griechischen Mönch namens Regulus in einer Vision der Auftrag erteilt, einige Gebeine von Andreas zur sicheren Aufbewahrung ‘ans Ende der Welt‘ zu bringen. Er stach in See und landete schließlich an einem Ort an der Küste von Fife, der heutigen Stadt St. Andrews.”

Der Heilige Andreas wurde Schutzpatron von Schottland, und das Andreaskreuz ist das Nationalemblem und die Flagge der Schotten.

Ich habe noch keine Verbindung zwischen Andreas und Österreich feststellen können. Wenn Sie eine kennen, lassen Sie es mich bitte wissen. Aber die Schotten haben in Österreich eine wichtige Rolle gespielt. Die berühmte Schottenkirche  wurde im 12. Jahrhundert von iro-schottischen Benediktinermönchen gegründet, das nahe gelegene Schottentor stammt aus dem 13. Jahrhundert.  Im 19. Jahrhundert half das schottische Unternehmen Coats of Paisley beim Aufbau der Textilindustrie in St. Pölten. Meine Botschaft unterhält hier in Österreich gute Kontakte zu schottischen Unternehmen – so vertreten wir die Interessen der Scotch Whisky Association, und vor kurzem habe ich dem House of Scotland in Wien einen Besuch abgestattet.

Vor einiger Zeit habe ich zu meiner Freude festgestellt, dass ich auch persönliche Wurzeln in Schottland habe. Meine Urgroßmutter Louisa Dempster wurde in Elland in Yorkshire geboren. Aber ihre Eltern waren beiden Schotten, ihr Großvater, John Bonella, wurde in Leuchars geboren, auf der anderen Seite der Bucht von St. Andrews, wo Sankt Regulus an Land ging. Louisa heiratete meinen Urgroßvater Ernest Hovey, der in Sheffield als eines von elf Kindern geboren wurde und später bizarrerweise einem Cricketball zum Opfer fiel, der ihn am Bauch traf. Mein Großvater Baldwin war erst vier Jahre alt, als Ernest 1892 starb.

Sie sehen Louisa auf diesem Hochzeitsfoto meiner Großeltern Baldwin und Mildred, aufgenommen 1920. Louisa ist die elegante, überwiegend dunkel gekleidete Frau, die auf der linken Seite sitzt. Ihre schottische Abstammung bedeutet für mich, dass ich – was ich mit Stolz sage – zu einem Achtel Schotte bin (ich bin auch zu einem Achtel Waliser) – und befugt,  einen Kilt zu tragen!

Ich werde auch weiterhin gern schottische – und andere britische – Unternehmen unterstützen, wenn sie in Österreich Hilfe benötigen. Bitte kontaktieren Sie uns unter commerce@britishembassy.at.