Ambassador to Guatemala (June 2012 - June 2015)
26th June 2014
El Ministro Británico de Estado para Latinoamérica, Sr. Hugo Swire visitó Guatemala y escribió este blog sobre las experiencias de su visita: Este es mi primer viaje como Ministro para Latinoamérica a Guatemala, y estoy muy complacido de tener la oportunidad de experimentar de primera mano este importante y bello país – la más grande […]
26th June 2014
Rt Hon Hugo Swire MP visited Guatemala and has written this blog about his experiences during the visit: This is my first trip as Minister for Latin America to Guatemala, and I am very pleased to have had the opportunity to experience at first hand this important and beautiful country – the largest economy in […]
16th June 2014
The use of sexual violence in war is one of the great injustices of our lifetime. It is hard to document, let alone investigate. Perpetrators do not discriminate, because it’s not about sex, but violence, terror, power and control. When rape is committed during conflict, it has often been seen as an inevitable part of […]
16th June 2014
El uso de la violencia sexual en las guerras es una de las mayores injusticias de nuestro tiempo. Se trata de un fenómeno difícil de documentar y más difícil aún de investigar. Sus autores no discriminan porque en definitiva, no se trata de sexo, sino de violencia, de terror, de poder y de control. Cuando […]
30th April 2014
No se preocupen, no hemos cambiado los calendarios para juntarnos a los lugares del mundo que celebran el Nuevo Año en primavera. Más bien, el año financiero británico corre desde abril hasta marzo, entonces aquí en la Embajada se siente mucho como el nuevo año. Actualmente estamos planificando el año que viene y quisiéramos compartirles […]
29th April 2014
Don’t worry we haven’t changed calendars, to join up with those parts of the world that have a Spring new year. Instead because the UK’s financial year runs from April to March, it feels very much like the start of a new year in the Embassy. So we are busily checking our plans for the […]
9th April 2014
The public events are the most obvious ones to start with and we kicked off in February with a Battle of the Bands to show that British Music is GREAT and so is Guatemalan musical talent. Singing along to British songs from bands as different as Coldplay, Led Zepplin and the Beatles is always a […]
Read more on British Week Guatemala 2014 – which bit did you like best? | Reply
7th March 2014
El 8 de marzo es un día importante para mí. Es el 103 Día Internacional de la Mujer. Estoy segura que muchas personas se preguntarán por qué necesitamos un día para las mujeres. Para mi la respuesta es obvia. Ya ha pasado mucho tiempo desde que este día fue establecido en 1911 pero todavía hay […]
7th March 2014
The 8 of March is an important day for me. It is the 103rd International Women’s Day. I am sure lots of people would shrug and question why we need a day for women. For me the answer is obvious. We have come a long way since this day was established in 1911 but there […]
21st February 2014
Hoy es el Día Internacional de la Lengua Materna. En la región dónde trabajo, aunque la lengua española domina, hay más de 20 diferentes lenguas y probablemente muchos más dialectos. Recientemente visite en Honduras la Asociación Libre Expresión quienes han trabajado con 6 diferentes etnias en Honduras en temas de Identidad Cultural. Uno de los […]
Read more on Reconociendo la Identidad Cultural en Honduras | Reply (1)