This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

28th September 2011

Зазнаючи жорсткої критики: чому англійська є чудовою мовою

Що таке «Chicken Chornobyl» (найпекучіше у світі карі)? А як щодо висловів «the Order of the Golden Toecap» (наказ про скорочення) або «buckets of sunshine» (ядерна зброя)?

Раніше у своєму блозі я писав про постійний розвиток англійської мови (див. «Розумахи, карликові планети, подкасти та твіти у Києві»).  Щоб отримати більше інформації на цю тему, почитайте чудову статтю на веб-сайті Бі-Бі-Сі про професійний сленг Королівських ВМС, відомий як «Jackspeak», та їхній внесок до переліку сталих висловів на кшталт “between the devil and the deep blue sea” (між молотом та ковадлом) та “helioproctosis” (психологічний стан, у якому людина вважає, що сонце світить позаду неї).  Усе це свідчить про те, що (а) зміни в мові ніколи не припиняються та (б) у моряків моторошне почуття гумору.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.

Слідкуйте Leigh

Теги

Без категорії

Посилання