This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

19th June 2012

Тонка розповідь про жахи війни

Святковий стіл накрито.  На столі виставлено склянки, між ними – самовари та акордеони. Навколо – тисячі облич дивляться з темряви.  Однак ніхто з них уже ніколи не зможе їсти чи пити.

Музей Великої Вітчизняної Війни

Я знаходжусь у Залі Пам’яті Національного музею історії Великої Вітчизняної Війни у Києві.  Музей, розташований під монументом Батьківщини-Матері на південь від центру міста, зворушує і вражає.  Після ретельного оновлення експозиції радянських часів у 1990-х рр. музей прагне запропонувати зважену картину жахіть війни.  Експозиція починається не з 1941 р., коли нацистські війська вторглися на територію Радянського Союзу, а з 1939 – року підписання Пакту Молотова-Ріббентропа між Сталіним і Гітлером.  Зали музею символічно закінчуються поминальним столом у Залі Пам’яті зі стільцями для загиблих.

Нещодавно Посольство допомогло Музею у підготовці англомовних листівок з інформацією про експонати для іноземних відвідувачів.  Коли я відвідав Музей 17 червня, було приємно побачити, що ці інформаційні листівки користуються неабияким попитом серед відвідувачів, які спілкуються англійською, шведською або німецькою мовами.  Насправді, люди стояли в черзі за ними.  Я буду дуже радий, якщо ця ініціатива привабить більше відвідувачів у цей один із найважливіших музеїв Києва.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.

Слідкуйте Leigh

Теги

Без категорії

Посилання