Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

18th May 2012

Бетон і криваво-червоний віск: британське мистецтво в Києві

До Києва прямує свято британського мистецтва.

Першою стартує велика нова виставка скульптора Аніша Капура.  Капур став одним із моїх улюблених митців після того, як я побачив його роботи, удостоєні премії Тернера 1991 року, в старій Галереї Тейт (це було до відкриття нової галереї Тейт Модерн у 2000).

Капуру також належить робота «Вивертаючи світ назовні», що знаходиться в приміщенні Посольства Великої Британії у Берліні.  Я проходив повз неї щодня, коли працював там у 1999-2002 рр.

Виставка Капура, що буде проходити в PinchukArtCentre у Києві з 19 травня по 30 вересня, стане його першою персональною виставкою в Східній Європі, на якій будуть представлені його старі та нові твори («12 монументальних нагромаджень») та, зокрема, його відома робота 2009 року «Постріл в кут», що вистрілює червоними восковими снарядами.

«Постріл в кут». Аніш Капур (фото PinchukArtCentre)

Велика Британія також буде представлена на Київській міжнародній бієнале сучасного мистецтва ARSENALE 2012, що триватиме з 24 травня до 31 червня.  Куратором бієнале, як я писав раніше, є британець Девід Елліотт.  PR-супровід бієнале забезпечує лондонська компанія Curzon PR.  Її логотип розроблено британською фірмою Barnbrook Design. А її тема запозичена з новели Чарльза Діккенса «Повість про два міста».

Десять британських митців виставлять свої роботи на бієнале: Дінос і Джейк Чепман, Філліда Барлоу, Ричард Дикон, Рейчел Нібоун, Ракіб Шоу, Ана Марія Пачеко, Ширазе Хушіярі, Йінка Шонібаре, Ергін Чавушоглу та Ричард Ґрейсон.

Британська Рада організовує низку зустрічей під час ARSENALE, починаючи з 24 травня.  Заходи передбачають спілкування Джейка Чепмана та Девіда Елліотта, а також бесіду Ричарда Дикона про його роботи.

Приємного перегляду виставок!

P.S. Аніш Капур є також творцем нової 115-метрової вежі на території Олімпійського парку в Лондоні під назвою «ArcelorMittal Orbit».  Вежа почне працювати в липні.  Але вам потрібно поїхати до Лондона, аби побачити її.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.