This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

19th April 2012

Лондонська Олімпіада: залишилось 100 днів

Атлети завмерли на старті.  Лунає сигнал початку забігу, м’язи напружуються, дистанцію подолано за декілька секунд.  У забігу брало участь 100 спринтерів віком від 10-12 років.  Вчителі та учні підтримують їх вигуками.

Вітаємо у гімназії «ЕкоНад» на лівому березі Дніпра у Києві на яскравих святкуваннях, присвячених 100 дням до початку Олімпійських і Паралімпійських Ігор в Лондоні 2012 року.  Чудово бачити ентузіазм, що панує на шкільному спортивному майданчику.

Після пробігу. 100 днів до Олімпіади в Лондоні

У Києві підготовка до Лондон-2012 іде повним ходом.  У центрах підготовки спортсменів-олімпійців і паралімпіців українські атлети готуються до можливих славних перемог.  У Посольстві співробітники візового відділу тісно співпрацюють із українською стороною з метою оформлення віз та отримання біометричних даних від атлетів й інших офіційних осіб, які подорожуватимуть до Лондона для підготовки до та участі в Іграх (також відомих як «члени спортивної родини»).  Станом на сьогодні ми видали 187 віз членам олімпійської та паралімпійської родини, отримали 743 одиниці біометричних даних, зокрема, від 115 членів національної паралімпійської збірної України.  Їхня загальна чисельність складає приблизно 750-900 осіб.  Для досягнення цього результату співробітники візового відділу працювали в апараті національного олімпійського та паралімпійського комітетів Україні, а також подорожували до центру підготовки паралімпійців на півдні України.

Повертаючись до гімназії «ЕкоНад», я зустрічаюся з юними спортсменами та вручаю їм призи, разом із відомими українськими олімпійськими медалістами з різних видів спорту, напр., з вітрильного спорту та гандболу.  Якими будуть Олімпійські Ігри в Лондоні?  Судячи з ентузіазму юних спортсменів тут, у Києві, Ігри обіцяють бути дуже захоплюючими.

Більше світлин з події

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.