This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

17th April 2012

ВІЛ/CНІД та програма обміну голок в Україні

Україна разом із Росією належить до країн Європи з найвищими показниками ВІЛ інфекції.  В Україні щодня інфікуються біля 60 осіб, а понад 235 тис. людей живуть з ВІЛ/CНІД.  Toму мені приємно, що Альянс з ВІЛ/CНІД в Україні, який є членом Міжнародного Альянсу з ВІЛ/CНІД зі штаб-квартирою у Брайтоні, нещодавно організував візит до України Лорда Фаулера, голови Спеціального Комітету Палати Лордів з питань ВІЛ/СНІД, який у 2011 р. опублікував звіт про ситуацію з ВІЛ/СНІД у Великобританії.  Перебуваючи на посаді британського Міністра охорони здоров’я і з соціальних питань у 1981-1987 рр., Лорд Фаулер започаткував потужну кампанію під назвою «Не помри від невігластва».

Звіт Спеціального Комітету від 2011 р. твердив, що Сполученому Королівству необхідно витрачати більше коштів на запобігання поширенню інфекції, адже видатки на це були значно менші, ніж на лікування.  Альянс в Україні стверджує, що те саме стосується й України, уряд якої має виділяти більше коштів на профілактику ВІЛ серед груп ризику.  Окрім того, Альянс в Україні стверджує, що такі економічно ефективні заходи, як обмін голок  і замісна терапія, могли б стримати розповсюдження ВІЛ інфекції в Україні.

Лорд Фаулер торкнувся цього питання під час своєї промови на зустрічі експертів з питань ВІЛ/СНІД в Києві.  Лорд Фаулер сказав, що у 80-х рр. він домігся того, аби британський уряд започаткував програму обміну голок, що посприяла зменшенню частки тих, хто інфікувався ВІЛ шляхом вживання ін’єкційних наркотиків у Британії, до 2% – цей відсоток залишається незмінним уже понад 20 років.  Для порівняння в Україні вживання ін’єкційних наркотиків донедавна було основним шляхом зараження ВІЛ і все ще є причиною понад 30% випадків інфікування.  Лорд Фаулер зазначив, що політика забезпечення обміну голок не обов’язково була ліберальною або дозвільною щодо споживання наркотиків – британським Прем’єром на час започаткування обміну голок була пані Маргарет Тетчер.

Як завжди, навчання – це двосторонній процес. Альянс в Україні зазначив, що той успішний досвід, який Україна накопичила у сфері зменшення поширення інфекції серед споживачів наркотиків, був успішно застосований і в інших країнах, зокрема, у Кенії. Водночас, головна теза Лорда Фаулер була досить чіткою – важливо вивчити всі можливості, навіть ті, які на перший погляд видаються суперечливими, задля того, щоб мати кращий шанс на подолання поширення ВІЛ-інфекції, де б ви не жили.

Фото із сайту www.aidsalliance.org

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.