Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

23rd February 2012

Блискучі українські комп’ютерні дизайнери – і торгівля

На календарі лютий. А це означає, що настав час щорічної церемонії вручення нагород переможцям конкурсу з комп’ютерного дизайну серед українських університетів. Цей конкурс організовує компанія Delcam, штаб-квартира якої знаходиться у Бірмінгемі та яка є одним із провідних світових постачальників CADCAM (систем автоматизованого проектування та автоматизації управління виробництвом) для промисловості. У минулому декілька таких церемоній уже проводилися в резиденції, а також я був присутнім на святкуванні 10-ї річниці співпраці Delcam з українськими університетами, яке відбулося в Запорожжі в листопаді 2011 року. Тому я не здивувався, побачивши, що вітальня заповнена ректорами університетів і студентами, які працювали над різноманітними проектами – від складних композиційних матеріалів до ортопедичного взуття та інтер’єрів для яхт. Обнадіює, що продажі компанії Delcam в Росії та Україні зросли майже на 30% в 2011 році. Приємно чути, що, встановивши тісні зв’язки з 22-ма провідними українськими технічними університетами, Delcam розпочинає працювати зі школами, представники яких увійшли до числа цьогорічних переможців конкурсу. Таке співробітництво є виграшним для всіх сторін.

З приводу зростання продаж, найновіші статистичні дані щодо торгівлі між Україною та Великою Британією в 2011 році свідчать, що як експорт з Британії до України, загальним обсягом 543 млн. фунтів стерлінгів в 2011, так і імпорт в Британію з України, обсягом 362 мільйони фунтів стерлінгів, зросли приблизно на 24% і загалом досягли майже 1 млрд. Ці вражаючі цифри є доказом того, що британські та українські підприємці успішно працюють, так само як і працьовита та добре обізнана команда комерційного відділу посольства. Щирі вітанні всім.

Щорічна церемонія вручення нагород у резиденції

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.