This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

15th February 2012

Україна: чи знижки на газ – це добре?

Газ має величезне значення.  Посольство пильно слідкує за перебігом перемовин між Києвом і Москвою з питань поставок газу, а також між українською владою та МВФ – про ціни на газ для внутрішнього споживання.  Для нас це важливо, тому що хід цих переговорів впливатиме на безпеку поставок газу в Європу, українську економіку, українську внутрішню політику та міжнародні відносини.  За даними Міжнародного енергетичного агентства, світовий попит на газ зросте на 35% до 2035 року.  Окрім того, газ є одним із найчистіших видів вуглеводневого пального, що відіграватиме важливу роль у процесі мінімізації впливу глобальних кліматичних змін на економічне зростання та енергетичну безпеку.

Поняття знижок на газ є важливим для розуміння «газових» дебатів в Україні.  Є два типи газу за зниженими цінами.  Перший – це газ, який одна країна може переконати інші країни продавати зі знижкою з різних причин.  Другий – це той газ, який продається всередині країни, напр., коли побутові споживачі платять менше, ніж промислові.  Цей блог – про перший тип.

Газ – незвичайний товар.  Він є менш взаємозамінним, аніж інші товари, і його складніше транспортувати, ніж, напр., сталь, вугілля або зерно.  Традиційно газ постачається на підставі довгострокових фіксованих двосторонніх договорів через системи дорогих, нерухомих трубопроводів.  Правила гри ринку реальних товарів розповсюджуються на газ меншою мірою, ніж на інші позиції (втім, див. нижче).  Трубопроводи створюють потужні зв’язки між виробниками і споживачами – і важкі переговори.  Природно, що виробники прагнуть отримати найвищі ціни за свій газ, а споживачі – найнижчі.  У випадку України дешевий газ потенційно може сприяти розвитку економіки за рахунок зниження інфляції, заощадження бюджетних коштів і підвищення міжнародної конкурентоспроможності галузей української промисловості, які використовують газ.

Але в переговорах такого роду є певні труднощі.  По-перше, чим Україна готова поступитися в обмін на забезпечення потенційних знижок на постачання газу?  Це відома проблема, яку постійно озвучують учасники газових переговорів, тому я не буду вдаватися в її подробиці.  Друга проблема полягає в тому, що практично весь газ надходить в Україну від одного постачальника, що в свою чергу послаблює переговорні позиції України.  Деякі теоретики навіть стверджують, що країни-імпортери газу можуть ставати «заручниками» своїх постачальників під час переговорів про ціну.

Отже, що може зробити Україна?  Є певні гарні новини.  Нові поклади «нетрадиційного газу» диверсифікують постачання в усьому світі.  Стає дешевшим транспортувати газ танкерами.  Поступово розвивається ринок реальних товарів, дозволяючи отримати дешевий газ від альтернативних постачальників.  Такий розвиток подій означає, що теоретично Україна може забезпечити для себе сильніші переговорні позиції, ніж у минулому, урізноманітнюючи постачальників газу.  Проте Україна може більшою мірою зміцнити свої позиції шляхом подальшого запровадження енергоефективності, тим самим споживаючи менше газу, нарощення обсягів вітчизняного виробництва газу, диверсифікації джерел енергії, крім газу.

Деякі з цих заходів уже було оголошено.  Але поступ у їх реалізації і надалі залишається проблематичним.  І тут може бути застосовано другий тип «внутрішньої» знижки на газ.  Якби газові ціни на внутрішньому ринку зросли, це мало б великий вплив на бажання споживачів інвестувати в енергозберігаючі технології та вимикати термостати.  Для виробників це також створило б більше стимулів і джерел для інвестування в розвідку та розробку покладів газу в Україні.  Я сподіваюся написати більше на цю тему незабаром.

Бурова платформа і судно. Фото Associated Press

4 comments on “Україна: чи знижки на газ – це добре?

  1. Volodymyr – thanks. Do check out my latest blog on this subject. One a point of fact: to introduce higher gas prices for domestic users would save the Ukrainian government money, as it is at present subsidising gas prices for everyone, including those who can afford it. If they were to pay support only to those people who can’t afford it, using existing social support mechanisms, the net result would be to save the Ukrainian budget lots of money. On energy saving – I agree entirely.

  2. Dear Mr. Ambassador,
    Thank you very much for interesting paper. Let me comment on it.
    Do you really think that Ukraine is ready to “real” gas prices? I do not know what is the gas price like in the UK but Ukraine is now paying one of the highest gas price in the world. Introducing a real gas prices would mean paying lots of money by the government in the form of subsidies directly to the majority of Ukrainian population. Which I am afraid is not going to improve the situation. Instead I propose the government to stimulate the implementation of energy-saving technologies in Ukraine. We should subsidies Ukrainians for making our homes more energy-efficient. This (to my opinion) makes more sence. In parallel government can try step-by-step increase of gas price to stimulate people in investing into double-glass windows, thermo- isolation of their houses, more efficeint boilers etc.
    The bottomline: I am afraid that shock-therapy will kill the patient. Instead we can start increasing the gas-price for the population but in parallel we should start subsidizing implementation of the energy-saving technologies. Another important topic is the diversification of gas supply but it requires separate discussion.
    Kind regards,
    Volodymyr

  3. Yura – thanks, good point. But the best way to help people with low income is by targeted financial help to them, not by blanket subsidies to everyone, rich and poor.

  4. советую этому господину пожить на украинскую пенсию в 100 евро или зарплату 250 евро и только после этого давать советы “Якби газові ціни на внутрішньому ринку зросли…”..с такой запрплатой и пенсией даже те цены что есть это очень много

Comments are closed.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.