This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

24th January 2012

Соціальне підприємництво в Україні?

Засніженим зимовим ранком я їду за межі Києва в Пущу-Водицю, щоб виступити перед учасниками тижневого тренінгу з соціального підприємництва.

Мета підприємницької діяльності здебільшого полягає в отриманні прибутків, що згодом розподіляються між акціонерами, які від самого початку інвестували у певну справу.  Відмінність соціального підприємництва полягає у тому, що прибуток, отриманий від вкладання початкового капіталу, повертається до місцевих громад.  Уперше такі підприємства виникли у 1844 р. у Британії після індустріальної революції, коли почали створюватись перші кооперативи в промислових містах графства Ланкашир на півночі Англії.

Нині соціальне підприємництво в Британії – це в буквальному сенсі дуже великий бізнес, налічуючи близько 55 тис. підприємств із понад 650 тис. працівників і щороку приносячи британській економіці 8,4 млрд. фунтів стерлінгів.  Соціальне підприємництво розглядається як спосіб забезпечити територіальні громади та найменш захищені верстви населення необхідними послугами, що передбачає високу рентабельність і доступність. Мета проведення семінару в Пущі-Водиці полягла в тому, щоб визначити, що саме Україна, де суспільство пережило серйозні трансформації за минулі 20 років, може почерпнути для себе з британського досвіду?  Не існує панацеї від усіх проблем. Проте ідея допомогти людям проявити ініціативу у вирішенні соціальних проблем, а не чекати на увагу з боку держави або благодійних організацій, має знайти підтримку в кожному суспільстві.

Семінар було організовано фондом «Відродження» у співпраці з Британською Радою і фондом «Східна Європа» та за підтримки аудиторської компанії «PricewaterhouseCoopers», Ерсте Банку (що, власне, є соціальним підприємством) та Українського фонду підтримки підприємництва. Ви можете прочитати більше про тренінг тут, тут, тут і тут.

Якщо ви зацікавлені в отримані детальнішої інформації про соціальне підприємництво, про його переваги для вас, будь ласка, звертайтеся до Людмили Таценко, менеджера проектів Британської Ради в Україні за е-поштою: lyudmila.tatsenko@britishcouncil.org.ua

Учасники тренінгу з соціального підприємництва

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.

Слідкуйте Leigh

Посилання