This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

12th January 2012

Як вивчити англійську

Британські дипломати проводять багато часу за вивченням іноземних мов. Перед кожним з моїх останніх чотирьох призначень (до Відня, Москви, Берліна та Києва) я мав можливість присвячувати від 4-ох тижнів до 9-ти місяців інтенсивній мовній підготовці.  Якщо хочеш зрозуміти країну та людей, цьому допоможе володіння мовою.

З іншого боку, англійська мова – це головний засіб міжнародного спілкування, зокрема, у діловому світі, сфері туризму та готельного бізнесу. Цей факт робить ефективне вивчення англійської мови важливим чинником, який допоможе Україні долучитися до глобальної спільноти, зокрема, в ході підготовки до чемпіонату «Євро2012».

Саме тому гарною новиною є рішення Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України про вивчення англійської мови в початковій школі з вересня 2012 р. Це чудова, але амбітна мета, і вона вимагатиме серйозного професійного розвитку вчителів.  Для цього Міністерство запросило Британську Раду розробити новий курс підвищення кваліфікації 37 тис. вчителів англійської мови.  Востаннє Британська Рада проводила таку роботу у 1998-2002 рр.  З того часу чимало змінилося у практиці викладання та використання інформаційних технологій, які надають більше можливостей для професійного зростання.

Також цьогоріч Британська Рада проводитиме оцінку потреб у вивченні англійської мови у специфічних секторах економіки України, таких як інформаційні технології, туризм та готельний бізнес, енергетика, металургія і цифрова журналістика; та пропонуватиме спеціалізовану мовну підготовку державним службовцям, які працюють з інституціями Європейського Союзу.

Британська Рада має надзвичайно амбітну мету – забезпечити навчальними та методичними матеріалами всіх вчителів та учнів англійської мови у світі.  В Україні цьогоріч кількість користувачів цифрових і мобільних навчальних матеріалів Британської Ради зросте з 150,000 до 400,000, зокрема, завдяки партнерству з компаніями Samsung та PocketBook.  Якщо у Вас є діти, скористайтеся безкоштовними онлайн ресурсами для вивчення англійської мови для дітей. Британська Рада також має онлайн ресурси для дорослих, зокрема, і для користувачів смартфонів і планшетів.

Я ніколи не зустрічав людину, яка б могла вивчити мову без наполегливої роботи.  Але з цими ресурсами можна починати вчити англійську вже сьогодні.  Бажаю успіху!

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.