This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

5th December 2011

Перша мечеть у Києві

Невдовзі після мого приїзду до України в 2008 році муфтій України шейх Ахмед Тамим запросив мене на зустріч із ним на місці спорудження нової київської мечеті, першої в місті.   Я з приємністю прийняв це запрошення, і ми мали цікаву розмову з ним про Іслам та про історію відносин між різними віросповіданнями в Україні.

Під час тієї зустрічі муфтій поділився зі мною планами спорудження нової мечеті на пагорбі над Подолом.  Ці плани здавались дуже амбіційними, але шейх завірив мене, що, якщо будуть всі потрібні дозволи для будівництва, мечеть буде споруджено.

І ось я з радістю приймаю запрошення, разом з іншими гостями, на відкриття нової мечеті «Ар-Рахма» в Києві 2 грудня.  Цього теплого сонячного дня люди зібрались у внутрішньому дворі, щоб прослухати вітальні промови з нагоди відкриття мечеті, зокрема, від імені Президента України та українського уряду, а потім зайти до самої мечеті для подальшої церемонії.

Підвищення рівня релігійної толерантності в Україні є великим досягненням українського керівництва та українців.  Я хотів би побажати новій мечеті, а також всій Ісламській громаді Києва й України всього найкращого.

New Kyiv Mosque December 2011

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.

Слідкуйте Leigh

Посилання