This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

25th November 2011

Ще більш дивакуватий вигляд заради здоров’я чоловіків

Гостьовий блог Майлса Мартіна, «UkrTashBud», Вусо-команда, Посольство Великої Британії

1 листопада я написав гостьовий блог «Вусопад: дивакуватий вигляд заради здоров’я чоловіків».  Місяць Вусопад у самому розпалі, і Вусо-брати та Вусо-сестри по всьому світу роблять свій внесок у збір коштів і підвищення рівня поінформованості щодо питань здоров’я чоловіків.  Місяць швидко добігає кінця, і тут у Києві наші відважні мушкетери-вусачі (саме так, у нашій команді є француз) із команди «УкрВусоБуд» вже за тиждень отримають свободу поголитись.  Для більшості з нас, а особливо для новачків у тонкому мистецтві відрощування вусів, це була довга подорож, що зрідка викликала розчарування, а частіше – свербіж.

На разі, завдяки нашим зусиллям ми вже зібрали вражаючу суму у 2,4 тис. фунтів стерлінгів, і вона щодня зростає. Гарний результат забезпечили кілька надзвичайно щедрих корпоративних внесків, а також завзятість одного чи двох окремих членів команди.  В усьому світі загальна сума коштів, зібраних для благодійних організацій, що займаються питаннями лікування та профілактики раку, вже складає близько 40 млн. фунтів стерлінгів – і це досить вражаюча сума.

Зважаючи на вищесказане, за тиждень до завершення акції все ще є час, щоб зробити свій внесок.  Якщо ви ще цього не зробили, будь ласка, відвідайте веб-сторінку нашої команди УкрВусоБуд та, сміючись із наших зусиль у справі відрощування вусів, а також результатів цих зусиль, натисніть кнопку «зробити внесок».  Це не займе багато часу.  Будь-який внесок, незалежно від його розміру, є надзвичайно цінним.  Нам потрібна ваша допомога у досягненні нашої амбітної та непростої мети – щоб сума зібраних коштів перевищила 3 тис. фунтів стерлінгів.

UkrTashBud

2 comments on “Ще більш дивакуватий вигляд заради здоров’я чоловіків

  1. Я бы пресоеденился, но привычка брится выработанная годами мешает.
    Решил пресоединится к мероприятию вечером, утром просыпаюсь бреюсь,а потом вспоминаю про команду Вусо-брати.

Comments are closed.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.