This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

24th November 2011

Британський досвід управління міграцією: превентивний підхід

Гостьовий блог Світлани Яворської, координатора з питань європейської інтеграції, Посольство Великої Британії в Україні

Минулого тижня я відвідала семінар, що проводився експертами Служби кордонів та імміграції Великої Британії (UKBA) в Державній міграційній службі України.

Після нещодавнього візиту делегації Державної прикордонної служби України до Лондона цей семінар став продовженням консультаційної підтримки, яку Велика Британія надає України в її зусиллях досягти безвізового режиму з ЄС та підготуватись до ефективного управління кордонами під час проведення чемпіонату «Євро-2012» в Україні наступного року.

За дві дні семінару експерти міжнародного відділу UKBA Лорна Кеннінг, Наталі Мосс, їхня колега в Києві Шан Едмундз та українські партнери обговорили низку загальних питань щодо управління міграцією, а також обмінялися досвідом у більш вузьких темах, напр., шляхи оперативного обміну інформацією, загрози та ризики, технічні системи та інструменти для управління міграційними потоками, боротьба з нелегальною міграцією та з правопорушниками в цій сфері.

Під час семінару британські експерти розказали про те, що минулого літа Британія прийняла нову стратегію боротьби з організованою злочинністю, головним принципом якої є превентивність.  Тобто фокус стратегії полягає в запобіганні нелегальній міграції.   Це включає  в себе боротьбу з нелегальною міграцією та організованою злочинністю в цій області, а також роботу UKBA з профілактики порушень міграційного й прикордонного законодавства як у Великій Британії, так і поза її межами, зокрема, через обмін інформацією на всіх рівнях.

Британські експерти також поділились з українськими колегами конкретним досвідом вирішення міграційних проблем UKBA.  Одним з яскравих прикладів є успішна операція в Бангладеш, яка мала світове значення, тому що в ході неї було викрито та припинено діяльність виробника фальшивих документів, який реалізовував свою продукцію в багатьох країнах світу.

Українські фахівці позитивно відгукнулись на цей семінар, зазначивши, що він був вчасний та зміг охопити досягнення більш як сорока років роботи британської Служби кордонів та імміграції.  Сподіваюсь, цей семінар допоможе Україні у виконанні другого етапу плану дій щодо лібералізації візового режиму з ЄС, який передбачає створення інфраструктури та прозорої системи для безпечної подорожі в Україну чи подорожі транзитом без ризиків чи порушень.

UKBA seminar for State Migration Service of Ukraine

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.