This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

22nd November 2011

Угода про повітряне сполучення між Британією і Україною

Я прямую до МЗС України, аби разом із Міністром закордонних справ Костянтином Грищенко підписати нову угоду про повітряне сполучення між Великою Британією та Україною.  Підписання відбувається у форматі офіційної церемонії – як посол, я був уповноважений укласти цю угоду від імені Уряду Великої Британії, що є міжнародним юридичним договором.

Нова угода покликана забезпечити відповідність стандартів здійснення повітряного сполучення між Великою Британією і Україною до норм законодавства ЄС і міжнародного права, а також замінити собою угоду від 1993 р.  Найважливішою частиною угоди є відкриття послуг із/до будь-якого куточку в Україні й Великій Британії, що може заохотити бюджетних авіаперевізників до збільшення рейсів між двома країнами.  Крім того, угода також містить важливі положення щодо покращення безпеки.

З огляду на запланований візит до Донецька наступного тижня, який свого часу був домом для валлійця Джона Юза, я з нетерпінням чекаю інтенсивного розвитку зв’язків між містами України й Британії, так само як і прямих рейсів між Києвом і Лондоном.

Підписання угоди про повітряне сполучення між Британією і Україною, Лі Тернер та Костянтин Грищенко

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.

Слідкуйте Leigh

Теги

Британія-Україна

Посилання