This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

4th November 2011

Чорнобиль стане безпечнішим

Чи знаєте ви, що одну з найбільших рухомих конструкцій буде створено в Україні впродовж наступних чотирьох років? І що це буде коштувати близько 1,54 млрд. євро? І що метою цього будівництва є зниження ризиків витоку радіації зі зруйнованого 4-го реактору на Чорнобильській АЕС?

Проект зі створення нового саркофагу в Чорнобилі – це приклад будівельної інженерії широких масштабів. Під час мого нещодавнього візиту до Чорнобиля з нагоди початку будівництва сховища для зберігання використаних джерел іонізуючого випромінювання (ДІВ), яке фінансує Велика Британія, я відвідав також будівництво нового об’єкту «Укриття». Я не буду вдаватися в подробиці, адже ви можете почитати про це тут і тут. Згадаю лише основні факти: укриття буде 105 м. заввишки, тобто як 30-ти поверховий будинок, і могло б накрити статую Свободи; довжина арки – 257 м., що дорівнює довжині двох футбольних полів; а важитиме укриття приблизно втричі більше, ніж Ейфелева вежа.

Ключовим моментом є те, що завершення будівництва нового саркофагу в строки, тобто до 2015 р., вимагатиме титанічних зусиль. Для цього потрібна не тільки повна самовіддача будівельників, але й те, щоб українська влада всіляко сприяла підрядникам, зокрема, забезпечила їх необхідними дозволами. Я бажаю успіхів усім залученим до проекту і з нетерпінням чекаю нагоди знову приїхати на місце будівництва, щоб побачити значний прогрес у створенні цього гігантського об’єкту світового класу.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.