This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

15th September 2011

Видатний британський бізнес в Україні #9

Сонце велично заходить за обрії Києва. Навкруги плануються бізнес угоди, встановлюються бізнес контакти та йде обмін думками стосовно умов ведення бізнесу. Ми знаходимось на великому зібранні британської бізнес спільноти в Україні у моїй резиденції 14 вересня.

Підтримка британського бізнесу в Україні та залучення інвестицій до Великої Британії є одним із основних напрямків діяльності цього посольства. Саме тому я постійно пишу блоги і замітки на цю тему, за що я не буду вибачатися (дивіться, напр., туттуттут і тут). Деякі заходи, які ми організовуємо, проводяться на дуже високому рівні, напр., Дні британського бізнесу в Україні у березні, в рамках яких, зокрема, відбулась зустріч Прем’єр-міністра Азарова з більш ніж 100 британськими бізнесменами.  Багато інших наших контактів із представниками влади від імені британських компаній відбувається, як добре знають представники цих компаній, не публічно (кілька людей дякують мені під час заходу за лобіювання, яке ми проводили нещодавно).  Я пишаюся результатами, яких ми досягли у минулому році.  І я радий, що Британсько-українська торгова палата відіграє значну роль в організації заходу 14 вересня та що щедра спонсорська підтримка від декількох компаній покрила всі видатки на проведення цього заходу.

Посольство у Києві, як і Міністерство закордонних справ Великої Британії загалом і мережа офісів Міністерства торгівлі та інвестування Великої Британії продовжуватимуть підтримку британських компаній у майбутньому, зокрема, наполягаючи на поліпшенні бізнес клімату в Україні. Як я писав перед цим, умови ведення бізнесу тут залишаються складними, але український уряд взяв на себе зобов’язання покращити ситуацію, в той час як існує чимало реальних можливостей для бізнес структур, у яких достатньо енергії та терпіння.  Якщо ви захочете отримати більш детальну інформацію про ведення бізнесу в Україні, звертайтеся до пана Ніла Каленса, керівника комерційного відділу Посольства, за адресою commercial.kyiv@gmail.com, або відвідайте нашувеб-сторінку.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.