Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

9th September 2011

Енді Ворхол та Україна

Я відвідую галерею Mironova Gallery в Києві, де відкрилась виставка «Поп-арт і його королі», присвячена унікальним, нещодавно відкритим світлинам 1963-64 рр. фотографа Вільяма Джона Кеннеді, на яких фігурують культові художники поп-культури Енді Ворхол та Роберт Індіана.  Чорно-білі роботи захоплюють, показуючи обох художників перед піком їхньої слави.  Ці світлини виставляються в Європі вперше: організатори розповіли мені, що обрали Київ для прем’єрного показу через українське коріння Енді Ворхола.  Згідно з інформацією на Вікіпедії, батьки Ворхола були русинами з міста Міко (зараз Мікова) на території сучасної Словаччини, яка на той час, коли вони емігрували до США, була частиною Австро-Угорської імперії.  Сам Ворхол народився у місті Пітсбург у 1928 р.

Раніше я писав у своєму блозі про бурхливу історію та етнічне розмаїття західної України.  Непроста історія сім’ї Енді Ворхола вкотре нагадує про столітню боротьбу, що велася за цей регіон.  Усе це наводить на мене думку про величезний успіх, якого досяг Європейський Союз у створенні стабільності між країнами, що історично були схильними до конфлікту; це є ще одним прикладом, чому інтеграція України до ЄС є фундаментально вірним шляхом.

Ви можете переглянути коротке відео про Вільяма Джона Кеннеді та добірку його світлин тут.  Я рекомендую це відео не лише через кадри з нашим сучасником Робертом Індіаною, але й тому, що там фігурують інші легенди 60-х, наприклад, Ультра Вайолет, чиї фото з 60-х також виставлено на показ; культові кліпи 60-х; композиція «I’m waiting for my man» з альбому The Velvet Underground та Ніко, яка також брала участь в експозиції Ворхоли під назвою «Вибух пластику як неминучість» в 1967 р.  Шалені були часи.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.