This blog post was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

2nd September 2011

Зростання видобування газу в Україні

З десяток телевізійних камер наведено на ручку та контракт, завтовшки у кілька сантиметрів. Підписи поставлено, відбувається обмін папками, і знову підписи. Зрештою, процес завершено, партнери тиснуть один одному руку під оплески присутніх у залі.

Я знаходжусь у Міністерстві енергетики та вугільної промисловості України на церемонії укладання важливого Договору про спільну діяльність між компанією Shell та її українським партнером ДК «Укргазвидобування», вартість якого потенційно складатиме до 800 млн. доларів США. Цей контракт про пошук і видобуток сланцевого газу в Україні став однією із найбільших інвестиційних угод, що укладались в Україні впродовж останніх років. Він відкриває перспективу зростання видобування українського газу й енергетичної самодостатності України. Він також свідчить про рішучість українського уряду в питанні залучення інвестицій в країну.

Мені надзвичайно приємно бачити підписаний Договір. Shell – потужна британсько-голландська компанія – серйозно налаштована інвестувати більше в Україну, про що свідчить присутність на цій події Пітера Возера, виконавчого директора Royal Dutch Shell, а також Міністра енергетики та вугільної промисловості України Юрія Бойка. У своєму блозі в липні я вже відмічав декілька нещодавніх позитивних зрушень в українській енергетичній політиці.

Основною передумовою довгострокового зростання зовнішніх інвестицій в Україну залишається створення такого середовища, в якому інвестори мають упевненість у функціонуванні верховенства права; у тому, що бізнес із тісними контактами з владою не зможе використовувати державні установи (зокрема, органи безпеки, податкові чи регуляторні органи, а також суди) для здійснення тиску на конкурентів й отримання активів; та в тому, що діяльність державних органів буде прозорою та передбачуваною. А це передбачає цілісну зміну системи застосування правових норм в Україні. Якщо український уряд зможе досягти таких змін у бізнес кліматі, Україна може розраховувати на значне збільшення кількості таких угод, як із компанією Shell. Якщо ж ні, є ризик того, що залучення таких важливих нових інвестицій залишатиметься швидше винятком, аніж правилом.

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.