Avatar photo

Leigh Turner

Ambassador to Austria and UK Permanent Representative to the United Nations and other International Organisations in Vienna

15th July 2011

Свінг у Києві

Музика захоплює. Шалений ритм примушує танцюристів починати кружляти по кімнаті, партнерок обертають по колу, а у деяких випадках навіть підкидають у повітря. Наприкінці звукової доріжки “Shout Sister Shout” усі зупиняються, аби перевести подих та обмінятися партнерами. Я дуже втомлений.

Мене часто запитують про те, що думає іноземний дипломат про Київ. Зазвичай я відповідаю, що більшість українців, з якими я спілкуюся, є надзвичайно дружніми та розслабленими, що можна описати як досить спокійне ставлення до життя. Ніде більше ці якості так не проявляються, як у Київському клубі свінгу, до якого я приєднався, аби навчитися танцювати лінді-хоп (один з перших та найпопулярніших свінг-танців – прим. перекладача) у вересні 2010 р. Ви можете переглянути базові рухи лінді-хоп тут (на відео сам танець починається на 2-й хвилині, 40-й секунді).

Похід до танцювальної групи завжди супроводжується деякою знервованістю, оскільки очікуєш побачити, що всі інші набагато вправніші за тебе, у більш гарній формі або краще схоплюють рухи. Насправді група в цілому є дружньою, і хоча деякі вже мають якийсь попередній танцювальний досвід, усі вони є на 100% толерантними до менш вправних, більш старших та менш фізично підготовлених товаришів. За кілька місяців двох занять на тиждень усі досягають певного успіху. Я можу порекомендувати годинне заняття у підвалі «Будинку офіцерів» у центрі Києва будь-кому, експату або українцю, хто шукає веселого способу набуття гарної фізичної форми у цьому році.

На жаль, несправна робота фотокамери призвела до того, що єдине групове фото, яке в мене є, надзвичайно поганої якості. Вибачайте за це, але я його все-ж-таки додаю до цього запису. Чудова група людей, яким я дуже вдячний, а особливо пану Тарасу та пані Віті за їхнє прекрасне викладання танцю під час занять.

Kyiv Swing Dance Club

Про Leigh Turner

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of…

I hope you find this blog interesting and, where appropriate, entertaining. My role in Vienna covers the relationship between Austria and the UK as well as the diverse work of the UN and other organisations; stories here will reflect that.

About me: I arrived in Vienna in August 2016 for my second posting in this wonderful city, having first served here in the mid-1980s. My previous job was as HM Consul-General and Director-General for Trade and Investment for Turkey, Central Asia and South Caucasus based in Istanbul.

Further back: I grew up in Nigeria, Exeter, Lesotho, Swaziland and Manchester before attending Cambridge University 1976-79. I worked in several government departments before joining the Foreign Office in 1983.

Keen to go to Africa and South America, I’ve had postings in Vienna (twice), Moscow, Bonn, Berlin, Kyiv and Istanbul, plus jobs in London ranging from the EU Budget to the British Overseas Territories.

2002-6 I was lucky enough to spend four years in Berlin running the house, looking after the children (born 1992 and 1994) and doing some writing and journalism.

To return to Vienna as ambassador is a privilege and a pleasure. I hope this blog reflects that.